Чехия перевод на английский – ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско-Американский Английский словарь

Чехия - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Чехия прошла в последние десятилетия нелегкий путь.

In recent decades, the Czech Republic has been through some hard times.

Чехия - это территория интересов нашей компании.

Албания, Босния и Герцеговина, Болгария, Эстония, Латвия, Литва, Македония Бывшая Югославская Республика, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Венгрия, Хорватия, Чехия, Черногория.

Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia Former Yugoslavic Republic, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Hungary, Croatia, Czechia, Chernogoria.

Хорватия, Украина, Румыния,

Чехия и Эстония.

Чехия. Соотношение потребления газа летом/зимой составляет от 1 до 6-8.

Czech Republic: Ratio of summertime/wintertime gas consumption varies between 1 and 6-8.

По данному разделу не представили информацию Чехия и Словакия

The Czech Republic and Slovakia provided no information under this section.

Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012.

The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship.

Чехия - Документация на полиэтиленовую и стальную арматуру проверяется по факту доставки арматуры и перед вводом трубопровода в действие.

Czech Republic
: Documentation on polyethylene and steel fittings is checked upon delivery of the fittings and prior to pipeline commissioning.

Чехия - срок окупаемости - 10 лет; внутренняя норма прибыли, чистая приведенная стоимость.

Czech Republic: Payback period of 10 years; internal rate of return, net present value.

В случае европейских государств для сравнения могут быть взяты Германия, Франция, Румыния, Болгария, Сербия, Хорватия, Чехия, Литва или Польша.

For European medicines, countries for comparison will be selected from a list that includes Germany, France, Romania, Bulgaria, Serbia, Croatia, the Czech Republic, Lithuania and Poland.

"Чехия - ваш национальный партнер" - так называется национальная выставка Чешской Республики, которая открылась сегодня в Уфе.

"Czech Republic is your national partner" exhibition has opened today in Ufa.

Эта страничка содержит информацию о клубе Yoshinkan Aikidо в городе Брно, Чехия - зарегистророванном в Японии как Boyokan Dojo.

This site contains information about the Yoshinkan Aikido in Brno, The Czech Republic - in Japan known as Boyokan Dojo.

Октябрь: Первое совместное заседание рабочих групп. Прага, Республика Чехия (Карлов университет, Центр по охране окружающей среды).

October: Combined Working Groups #1 Prague, Czech Republic (Charles University, Environment Center).

Португалия, Чехия, Хорватия и Ирландия заняли последние места в чемпионате Евро-2012 в Польше и Украине.

Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine.

Также мы предлагаем организацию лечения и профилактики заболеваний в ведущих зарубежных клиниках (Германия,

Чехия, Израиль, Австрия, Швейцария).

There is also a possibility to organize treatment and preventive maintenance in the leading foreign clinics (Germany, Czech Republic, Israel, Austria and Switzerland).

Так пятнадцатая выставочная биржа в 2008 году насчитывала 105 венгерских и 16 зарубежных (Австрия, Бельгия, Чехия, Голландия, Франция, Германия, Словакия) участников, продукция которых демонстрировалась на площади в 1500 м2.

There were 105 Hungarian and 16 foreign (Austria, Belgium, Czech Republic, The Netherlands, France, Germany and Slovakia) nurseries participating on the XVI.

Kana - производитель всех видов малярных инструментов (Чехия) Компания Kana занимается производством и дистрибуцией малярных кистей, валиков для окраски, клейкой ленты и пленки.

Kana - producer of all painting tools (
Czech Republic
) Kana deals with manufacturing and distribution of paint brushes, paint rollers, cover tapes and foils, applied by painters and coaters.

В рамках международных образовательных проектов в области театра танца и международного артменеджмента (Австрия, Франция, Германия, Швеция, Венгрия, Польша, Чехия, Россия).

Within the framework in international educational projects in the field of dance theatre and international art management (Austria, France, Germany, Sweden, Hungary, Poland, Czech Republic, Russia).

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Из трех стран Исландия, безусловно,

[...]

самая маленькая, с

[...] населением около 320 тысяч человек, затем идет Чехия
с населением примерно 10 470 000 человек, [...]

потом Франция с населением 65 367 000 человек.

ilo.org

Of the three countries, Iceland is by far the

[...] smallest, with a population of roughly 320,000, followed by the Czech Republic with about 10,470,000, [...]

and France with 65,367,000 inhabitants.

ilo.org

По данным исследования, проведенного

[...]

Институтом Горшенина совместно с

[...] «Украинским журналом» (Чехия) и изданием «Nowa Europa Wschodnia» [...]

(Польша) в декабре 2011 года,

[...]

украинское экспертное сообщество считает подписание Соглашения об ассоциации одним из наиболее значимых событий, которое поднимет имидж ЕС среди населения Украины.

institute.gorshenin.ua

According to a research conducted by the Gorshenin Institute jointly with the

[...]

Ukrayinskyy Zhurnal (the Czech

[...] Republic) and the Polish publication Nowa Europa
Wschodnia [...]

in December 2011, Ukrainian experts

[...]

believe that the signing of the association agreement is among the most important events for the EU image in Ukraine.

gorshenin.eu

Некоторые государства снабдили свои службы культурного наследия или

[...] [...] специальные подразделения полиции каталогами и базами данных о похищенных культурных ценностях (Венгрия, Италия, Латвия, Литва, Норвегия, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Украина, Хорватия и Чехия).

unesdoc.unesco.org

Some States have provided their heritage service or specialist police with catalogues and databases of stolen objects (Croatia, Czech Republic, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Ukraine and United Kingdom).

unesdoc.unesco.org

Некоторые государства

[...] [...] используют стандарт «Удостоверение предмета искусства»57 (например, Республика Корея) для инвентаризации культурных ценностей и провели оцифровку реестров и документации (Канада, Чехия и
Эстония).

unesdoc.unesco.org

Some States use the Object-ID criteria3 (Republic of Korea, for example) to identify their cultural property, and some have digitized registers and documents (Canada, Czech Republic and Estonia).

unesdoc.unesco.org

В 2004 году, когда Польша, Чехия, Словакия, три прибалтийских [...]

государства и Венгрия вступили в ЕС, Германия ввела семилетний

[...]

период ожидания, чтобы предотвратить наплыв рабочей силы, который, как она опасалась, мог переполнить ее рынок труда и навредить нестабильной в то время экономике.

marshallcenter.org

In 2004, when

[...] Poland, the Czech republic, Slovakia, the three Baltic States, [...]

Hungary and Slovenia joined the EU, Germany

[...]

instituted the waiting period to prevent a flood of job seekers it feared would swamp its job market and then fragile economy.

marshallcenter.org

операционные и кредитно-кассовые офисы иностранных банков: Банк «Интеза» (Италия), ДжиИ Мани Банк (США), Хоум

[...] Кредит энд Финанс Банк (Чехия) и другие.

pwc.ru

operational and credit & cash offices of such foreign

[...]

banks as: GE Money Bank (United States), Home Credit and Finance Bank (Czech

[...] Republic), Bank Intesa (Italy), and others.

pwc.ru

Кредиторами стали

[...]

Европейский союз, МВФ, Скандинавские

[...] страны, Всемирный банк, Чехия, Польша, Эстония и Европейский [...]

банк реконструкции и развития.

rietumu.lv

The creditors were the European

[...]

Union, the IMF, the Nordic countries,

[...] the World Bank, the Czech Republic, Poland, Estonia [...]

and the European Bank of Reconstruction and Development.

rietumu.lv

Ус л у г и будут предоставляться в расширенной зоне обслуживания, в

[...]

которую, кроме Украины, войдут Беларусь, страны

[...] Прибалтики, Польша, Венгрия, Чехия, Словакия, Румыния [...]

и Республика Молдова.

daccess-ods.un.org

The services will be available over a wide area comprising, in addition to

[...]

Ukraine, the Baltic States, Belarus, the Czech Republic, Hungary, Poland,

[...] Romania, the Republic of Moldova and Slovakia.

daccess-ods.un.org

В состав СИГР входят 7 региональных обществ – коллективных членов (ASABE, AAAE, EurAgEng, ALIA, SEASAE, EAAAE и AAESEE), 16 стран как национальных членов (Австралия,

[...]

Бразилия, Гана,

[...] Израиль, Иран, Канада, Китай, Корея, Марокко, Польша, Словакия, Чехия, Турция, Франция, Южно-Африканская Республика и Япония), [...]

2 Общества (Египет и

[...]

Объединенные Арабские Эмираты) как индивидуальные члены, и 5 Обществ (FAO, UNIDO, AOAD, AOC и EIER) как корпоративные члены.

cigr.org

CIGR has 7 regional member societies (ASABE, AAAE, EurAgEng, ALIA, SEASAE, EAAAE and AAESEE), 16 countries as national members

[...]

(Australia, Brazil,

[...] Canada, China, Czech, France, Iran, Israel, Japan, Korea, Morocco, Poland, Slovakia, South Africa, Turkey and Ghana), 2 societies [...]

(Egypt and United

[...]

Arab Emirates) as individual members, and 5 societies (FAO, UNIDO, AOAD, AOC and EIER) as corporate members.

cigr.org

в соответствии с международными соглашениями решения судов следующих стран признаются и исполняются на территории Беларуси: Азербайджан, Армения, Болгария, венгрия, вьетнам, Грузия, Иран, Италия, Казахстан, Китай, Куба, Кыргызстан, латвия, литва, Молдова, польша, Российская Федерация, сирия, таджикистан, туркменистан, узбекистан, украина, Финляндия, Чехия.

sorainen.com

under international treaties judgments of the courts of the following countries may be recognized and enforced in Belarus: Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, china, cuba, the czech Republic, Finland, Georgia, Hungary, Iran, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, moldova, Poland, Russia, syria, tajikistan, turkmenistan, ukraine, uzbekistan, viet nam.

sorainen.com

В Британском технологическом центре работают инженеры-конструкторы, обладающие профессиональными

[...] [...] знаниями в области дробеструйной, гидроабразивной и дробеметной обработки и оказывающие поддержку новому производственному центру в Пшибраме (Чехия) и другим нашим производственным базам.

wheelabratorgroup.com

The UK Technology Centre houses design engineers with air, wheel and wet blast skills and knowledge to support the new Manufacturing Centre in Pribram and our other manufacturing bases.

wheelabratorgroup.com

С ней граничат:

[...] Германия (на западе), Чехия и Словакия (на юге), Украина [...]

и Белоруссия (на востоке), а также Литва и Калининградская

[...]

область – на северо-востоке.

paiz.gov.pl

Its neighbouring countries are Germany to the west,

[...] the Czech Republic and Slovakia to the south, Ukraine [...]

and Belarus to the east, and Lithuania

[...]

and the Russian province of Kaliningrad to the north-east.

paiz.gov.pl

Синий, белый и красный цвета являются так

[...]

называемыми панславянскими цветами: их используют на флагах большинства славянских

[...] государств и народов (Чехия, Сербия, Хорватия).

constitution.sokolniki.com

Dark blue, white and red colors are the so-called Pan-Slavic

[...]

colors and are used in the flags of the majority of the Slavic states and nations

[...] (Czech Republic, Serbia, and Croatia).

constitution.sokolniki.com

Присоединившись к

[...] ЕС 1 мая 2004 г., Чехия полностью переняла [...]

природоохранное законодательство ЕС.

secure.bmu.de

When it joined the EU on 1 May 2004, the Czech

[...] Republic had already fully adopted EC environmental law.

secure.bmu.de

Кроме вышеперечисленных стран, значительные

[...]

улучшения были отмечены в Доминике, Италии, Коста-Рике, Кубе,

[...] Македонии, Республике Чехия, Румынии, Суринаме, [...]

и Хорватии.

transparency.org.ru

Other countries with a significant improvement include Costa Rica, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominica,

[...] Italy, FYR Macedonia, Romania and Suriname.

transparency.org.ru

Таким образом, предприятия некоторых сран (напр. Франция, Италия) могут производить

[...]

продукты питания при определенных условиях, при которых такое производство в других

[...] странах запрещено (Чехия, Германия и др.).

ekoconnect.org

As a result, enterprises in some countries (e.g. France, Italy) are

[...]

allowed to produce food under certain conditions that are prohibited in other

[...] countries (Czech Republic, Germany, a.s.o).

ekoconnect.org

Эта рекомендация не является юридически обязательной, следовательно, предельно допустимый уровен алкоголя

[...]

может различаться в зависимости от

[...] страны (например, Швеция, Чехия, Словакия практикуют принцип "нулевой [...]

толерантности").

tourism-review.ru

This recommendation is not legally binding and therefore the permitted level

[...]

of alcohol can vary across Member States (e.g.

[...] Sweden, Czech Republic, Slovakia have adopted a zero-tolerance [...]

approach).

tourism-review.com

В письме от 10 декабря 1992 года ее Постоянный представитель проинформировал Генерального секретаря о том, что Чехословацкая Федеративная Республика

[...]

прекращает свое существование с 31 декабря 1992

[...] года, а Республика Чехия и Республика Словакия [...]

подадут заявления о приеме в ООН

[...]

уже в качестве независимых правопреемников.

un.org

In a letter dated 10 December 1992, its Permanent Representative informed the Secretary-General that the Czech and Slovak Federal Republic would cease to exist on 31 December 1992 and

[...]

that the Czech Republic and the Slovak Republic, as

[...] successor States, would apply for membership [...]

in the United Nations.

un.org

Задачей проекта является сравнительный анализ расходов и прибылей по инвестициям в профилактику. Он осуществляется на основе данных по 300 предприятиям из 15-ти стран Европы, Северной Америки и АзиатскоТихоокеанского региона: Азербайджанa, Австралии, Австрии,

[...]

Вьетнама, Германии, Гонконга

[...] (Китай), Канады, Республики Чехия, Румынии, Российской Федерации, [...]

Сингапура, США, Турции, Швеции и Швейцарии.

issa.int

The objective of the pilot is to compare the costs and benefits of investments in prevention using data collected from a total of 300 enterprises from 15 countries in Europe, North America and Asia and the Pacific (Australia, Austria, Azerbaijan, Canada, Czech

[...]

Republic, Germany, Hong Kong

[...] (China), Romania, Russian Federation, Singapore, Sweden, Switzerland, [...]

Turkey, United States and Viet Nam).

issa.int

Андерс начал работать в компании DISA в 2006 г. в

[...] [...] качестве руководителя производства на участке механической обработки, где работал до 2008 г., его главной задачей был перенос производства из Харлева (Дания) в Пшибрам (Чехия).

disagroup.com

Anders joined DISA in 2006 as Production Manager for the Machining department until 2008 where the main task was to transfer simple production from Herlev to DISA Pribram.

disagroup.com

В ответ на предъявленное Евросоюзом требование о создании более тесных трансграничных связей между национальными газотранспортными системами сделан важный шаг: газопровод OPAL, по которому газ, поступающий по «Северному потоку», будет доставляться европейским потребителям, только что пересек германо-чешскую границу в районе Ольбернхау (Германия) и Брандова (Чехия).

wingas.com

The closer cross-border integration of national natural gas pipeline systems called for by the European Union has tak en a key step forward: the laying of the natural gas pipeline OPAL, which will transport natural gas from the Nord Stream Baltic Sea pipeline onwards to European customers, has now crossed the German-Czech border in the Ore Mountains near Olbernhau in Germany and Brandov in the Czech Republic.

wingas.com

Одним из важнейших этапов процедуры сертификации

[...] [...] стали испытания и техническая экспертиза холодильных витрин, проведенные специалистами уполномоченных органов сертификации – научно-технического центра “Станкосерт” (Украина) и Машиностроительного испытательного центра “SZU (Чехия).

aisberg.com

One of the most important stage in certificate procedure were tests and technical examination that made by specialists of science technical centre “Stankosert” (Ukraine) and Engineering test centre “SZU” (Czech Republic).

aisberg.com

Австрия, Австралия, Аргентина, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Греция, Гонконг (Китай), Дания, Израиль, Индия, Ирландия, Испания, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Казахстан, Канада, Китай, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Россия, Румыния, Сербия, Сингапур, Словакия, Словения, США, Таиланд, Тайвань, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, Чехия, Швейцария, Швеция, Эстония, ЮАР, Япония.

zopo.de

Gmail version 2.3.2 is currently available from Android Market in the following countries: Argentina, Austria, Australia, Belgium, Bulgaria, Brazil, Canada, Switzerland, Czech Republic, Denmark, Estonia, Spain, Finland, France, United Kingdom, Greece, Hong Kong SAR China, Croatia, Hungary, Ireland, Israel, India, Italy, Japan, South Korea, Kazakhstan, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Mexico, Netherlands, Norway, New Zealand, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Russia, Sweden, Singapore, Slovenia, Slovakia, Thailand, Taiwan, United States, South Africa.

zopo.de

А Чехия, где показатель по вышенного уровня бедности в неполной семье, имеющей детей, в четыре раза выше, чем в семье с двумя взрослыми и двумя детьми более 40 про центов против 10 процентов, входит в число стран, имеющих самый вы сокий показатель в Европе Lelkes, Zólyomi, 2008 г..

ilo.org

However, the at riskofpoverty rate of a single parent household with children in the Czech Republic is four times the risk of a household with two adults and two chil dren above 40 per cent vs. 10 per cent and is among the highest in Europe Lelkes, Zólyomi 2008.

ilo.org

Результаты данных

[...] [...] исследований были совместно представлены канадскими коллегами и руководителем данного проекта Маргаритой Малакян на Международных конгрессах по радиационным исследованиям в 2007 г. (Армения), 2008 г. (Франция), 2009 г. (Чехия) и 2010 г. (Швеция).

istc.ru

Research outcomes were jointly presented by the Canadian Collaborator and Project Manager Margarita Malakyan at the International Congress on Radiation Research in 2007 (Armenia), 2008 (France), 2009 (Czech Republic) and 2010 (Sweden).

istc.ru

С уже упомянутыми выше оговорками и на основании источников, постоянно используемых при создании ИВК, за период с 2006 г. по 2007 г. можно отметить улучшение показателей для Доминики,

[...]

Италии, Коста-Рики, Кубы,

[...] Македонии, Намибии, Республики Чехия, Румынии, Свазиленда, Сейшельских [...]

Островов, Суринама, Хорватии, и ЮАР.

transparency.org.ru

With the same caveats applied, on the basis of data from sources that have been consistently used for the index, improvements can be observed from 2006 to 2007 for Costa Rica,

[...]

Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominica, Italy,

[...] Macedonia, Namibia, Romania, Seychelles, South Africa, Suriname [...]

and Swaziland.

transparency.org.ru

Основными торговыми партнерами Костромской области являются: Нидерланды, Казахстан,

[...]

Ирландия, Китай, Германия,

[...] Украина, Италия, Узбекистан, Чехия, Латвия, Турция, США, Польша, [...]

Великобритания, Франция, Египет.

investkostroma.ru

Main trade partners of the Kostroma region are: the Netherlands, Kazakhstan,

[...]

Ireland, China, Germany, Ukraine,

[...] Italy, Uzbekistan, Czech Republic, Latvia, Turkey, [...]

USA, Poland, Great Britain, France, Egypt.

de.investkostroma.ru

На сегодня, Шенгенское сотрудничество включает 26 стран, а именно, 22 государства-члена ЕС: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Эстония, Испания, Италия, Латвия, Литва,

[...]

Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия,

[...] Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Швеция и Чехия; и 3 государства, не являющиеся членами ЕС: Исландия, [...]

Норвегия и Швейцария.

moscow.iom.int

Today Schengen cooperation includes 26 countries, namely 22 EU Member States: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, France, Hungary, Italy,

[...]

Latvia, Lithuania,

[...] Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Finland, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden, [...]

and 3 non-EU countries: Iceland, Norway, and Switzerland.

moscow.iom.int

Создаваемая система будет иметь техническую совместимость с аналогичными системами взимания платы,

[...]

эксплуатируемыми компанией в таких европейских

[...] странах, как Австрия, Чехия, Швейцария, Швеция, Польша, [...]

Италия, Франция, Испания, а также

[...]

создаваемыми в Российской Федерации.

president.gov.by

The system will be technically compatible with similar systems operated

[...]

by the company in Austria, Czech

[...] Republic, Switzerland, Sweden, Poland, Italy, France, [...]

Spain, and in the Russian Federation.

president.gov.by

www.linguee.ru

чехия - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Чехия прошла в последние десятилетия нелегкий путь.

In recent decades, the Czech Republic has been through some hard times.

Чехия - это территория интересов нашей компании.

Албания, Босния и Герцеговина, Болгария, Эстония, Латвия, Литва, Македония Бывшая Югославская Республика, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Венгрия, Хорватия, Чехия, Черногория.

Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Macedonia Former Yugoslavic Republic, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Hungary, Croatia, Czechia, Chernogoria.

Хорватия, Украина, Румыния, Чехия и Эстония.

Чехия. Соотношение потребления газа летом/зимой составляет от 1 до 6-8.

Czech Republic: Ratio of summertime/wintertime gas consumption varies between 1 and 6-8.

По данному разделу не представили информацию Чехия и Словакия

The Czech Republic and Slovakia provided no information under this section.

Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012.

The favourites Portugal, Croatia and the Czech Republic, plus Ireland, will be at the 2012 European championship.

Чехия - Документация на полиэтиленовую и стальную арматуру проверяется по факту доставки арматуры и перед вводом трубопровода в действие.

Czech Republic: Documentation on polyethylene and steel fittings is checked upon delivery of the fittings and prior to pipeline commissioning.

Чехия - срок окупаемости - 10 лет; внутренняя норма прибыли, чистая приведенная стоимость.

Czech Republic: Payback period of 10 years; internal rate of return, net present value.

В случае европейских государств для сравнения могут быть взяты Германия, Франция, Румыния, Болгария, Сербия, Хорватия, Чехия, Литва или Польша.

For European medicines, countries for comparison will be selected from a list that includes Germany, France, Romania, Bulgaria, Serbia, Croatia, the Czech Republic, Lithuania and Poland.

"Чехия - ваш национальный партнер" - так называется национальная выставка Чешской Республики, которая открылась сегодня в Уфе.

"Czech Republic is your national partner" exhibition has opened today in Ufa.

Эта страничка содержит информацию о клубе Yoshinkan Aikidо в городе Брно, Чехия - зарегистророванном в Японии как Boyokan Dojo.

This site contains information about the Yoshinkan Aikido in Brno, The Czech Republic - in Japan known as Boyokan Dojo.

Октябрь: Первое совместное заседание рабочих групп. Прага, Республика Чехия (Карлов университет, Центр по охране окружающей среды).

October: Combined Working Groups #1 Prague, Czech Republic (Charles University, Environment Center).

Португалия, Чехия, Хорватия и Ирландия заняли последние места в чемпионате Евро-2012 в Польше и Украине.

Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine.

Также мы предлагаем организацию лечения и профилактики заболеваний в ведущих зарубежных клиниках (Германия, Чехия, Израиль, Австрия, Швейцария).

There is also a possibility to organize treatment and preventive maintenance in the leading foreign clinics (Germany, Czech Republic, Israel, Austria and Switzerland).

Так пятнадцатая выставочная биржа в 2008 году насчитывала 105 венгерских и 16 зарубежных (Австрия, Бельгия, Чехия, Голландия, Франция, Германия, Словакия) участников, продукция которых демонстрировалась на площади в 1500 м2.

There were 105 Hungarian and 16 foreign (Austria, Belgium, Czech Republic, The Netherlands, France, Germany and Slovakia) nurseries participating on the XVI.

Kana - производитель всех видов малярных инструментов (Чехия) Компания Kana занимается производством и дистрибуцией малярных кистей, валиков для окраски, клейкой ленты и пленки.

Kana - producer of all painting tools (Czech Republic) Kana deals with manufacturing and distribution of paint brushes, paint rollers, cover tapes and foils, applied by painters and coaters.

В рамках международных образовательных проектов в области театра танца и международного артменеджмента (Австрия, Франция, Германия, Швеция, Венгрия, Польша, Чехия, Россия).

Within the framework in international educational projects in the field of dance theatre and international art management (Austria, France, Germany, Sweden, Hungary, Poland, Czech Republic, Russia).

context.reverso.net

Чешская Республика — с русского на английский

См. также в других словарях:

  • Чешская Республика — Координаты: 49°45′00″ с. ш. 15°44′59″ в. д. / 49.75° с. ш. 15.749722° в. д.  …   Википедия

  • Чешская республика — Координаты: 49°45′00″ с. ш. 15°44′59″ в. д. / 49.75° с. ш. 15.749722° в. д.  …   Википедия

  • Чешская Республика — (Czech Republic, чеш. Česká Republika)Czech Republic, независимое государство в Центральной Европе, ранее одна из двух республик, составлявших Чехословакию, граничит со Словакией на В., Польшей на С., Австрией на Ю. и Германией на З.; пл. 78864… …   Страны мира. Словарь

  • Чехия, Чешская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в Центральной Европе. Территория 78,864 тыс. кв.км. Столица г.… …   Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник

  • Чехия, Чешская Республика — (Czech, Czech Republic), гос во в Центр. Европе, образовавшееся в 1993 г. в рез те прекращения существования Чехо словакии. Президентом Ч. в 1993 и 1997 гг. избирался известный писатель и правозащитник Вацлав Гавел. Ч. успешно осуществляет… …   Всемирная история

  • ВАЛЯ (ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА) — см. Сорт с отличной приспосабливаемостью к различным экологическим условиям. Бобы высокого качества, длиной 12 14 см. до темно зеленого цвета. Рекомендуется для консервирования и замораживания. Высота куста 45 см …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • КВЕДЛИНБУРГ (ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА) — см. Среднепоздний. Бобы зеленые, семена белые. Высота растений 1,5 2 м …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • КЕНТУКИ (ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА) — см. Среднепоздний, высота очень декоративных растений до 2 м. Бобы желтые, семена коричневые …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • ЛИБРЕТТО (ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА) — см. Созревает через 45 50 дней, высота 40 см …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • IV.3.11. Чешская республика (с 1.01.1993) — ⇑ …   Правители Мира

  • Чешская социалистическая республика — Чешская и Словацкая СР, а также деление их на области …   Википедия


translate.academic.ru

Перевод «Чехия» с русского на английский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Чехия.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

1860. Born July 7 in Kaliste in Austria.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

ru.contdict.com

Перевод «чехия» с русского на английский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Чехия.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

1860. Born July 7 in Kaliste in Austria.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

ru.contdict.com

Перевод «чехия» с русского на английский язык с примерами

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Чехия.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

В республике Чехия мы тоже любим свинину.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Пожалуй, Чехия похожа на ночной горшок.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

1860. Born July 7 in Kaliste in Austria.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

www.contdict.ru