Перекладач з укр на французьку – Переводчик с французского на украинский онлайн. Бесплатный перевод текста с французского на украинский язык от Гугл.Переводчика и Яндекс.Переводчика

Содержание

Переводчик с французского на украинский онлайн бесплатно

Переводчик с французского на украинский

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(2 голоса, в среднем: 1.5/5)

Используйте наш бесплатный французско-украинский переводчик и словарь для переводов как слов так и небольших текстов онлайн. Для перевода с французского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку "Перевести". В нижнем окне вы получите готовый результат перевода с французского на украинский.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

Перевести



Альтернативный французско-украинский переводчик онлайн

Онлайн французско-украинский переводчик, для переводов фраз, предложений и коротких текстов. Этот переводчик с французского на украинский имеет ограничение в 1000 символов за один перевод.


Другие направления переводов: англо-русский переводчик, украинский переводчик, казахско-русский переводчик, испанско-русский переводчик, немецко-русский переводчик

www.webtran.ru

Перекладач з Української на Французьку

українсько - французький переклад онлайн

Введення тексту і вибір напряму перекладу


Початковий текст на українській мові надрукувати чи скопіювати до верхнього вікна та обрати напрямок перекладу з випадаючого меню.
Наприклад, для українсько-французького перекладу, потрібно ввести текст на українській мові до верхнього вікна та обрати з першого випадаючого меню пункт
українська
, а з другого - французька.
Натиснувши клавішу Перекласти, ви отримаєте під формою результат перекладу – французький текст.

Спеціалізовані словники української мови


Якщо ваш вихідний текст для перекладу належить до специфічної тематики, оберіть тему спеціалізованого словника в випадаючого переліку. Наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика тощо. За замовчуванням вживається словник загальної української лексики.

Віртуальна клавіатура для української розкладки


Якщо українська розкладка на вашому комп’ютері відсутня, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура дозволяє вводити букви українського алфавіту за допомогою миші.

Переклад з української мови.

У сучасній українській літературній мові 38 фонем, 6 голосних і 32 приголосних. При перекладі з української мови на французьку необхідно враховувати, що у лексиці фігурують переважно слова спільнослов'янського походження. Однак, є багато слів, що утворилися в українській мові в період її самостійного історичного розвитку, а також є запозичення з інших мов, не обов'язково з французької.
Українська мова є однією з найкрасивіших мов світу. Українська мова посідає друге місце у світі після італійської за мелодійністю.
Як і у випадку з будь-якою іншою мовою, при перекладі українського тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає в передачі сенсу, а не в дослівному перекладі тексту. Важливо знайти в мові перекладу - французькій - смислові еквіваленти, а не добирати слова із словника.

translate.meta.ua

Перекладач з Французької на Українську

французько - український переклад онлайн

Введення тексту і вибір напряму перекладу


Початковий текст на французькій мові надрукувати чи скопіювати до верхнього вікна та обрати напрямок перекладу з випадаючого меню.
Наприклад, для французько-українського перекладу, потрібно ввести текст на французькій мові до верхнього вікна та обрати з першого випадаючого меню пункт
французька
, а з другого - українська.
Натиснувши клавішу Перекласти, ви отримаєте під формою результат перекладу – український текст.

Спеціалізовані словники французької мови


Якщо ваш вихідний текст для перекладу належить до специфічної тематики, оберіть тему спеціалізованого словника в випадаючого переліку. Наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика тощо. За замовчуванням вживається словник загальної французької лексики.

Віртуальна клавіатура для французької розкладки


Якщо французька розкладка на вашому комп’ютері відсутня, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура дозволяє вводити букви французького алфавіту за допомогою миші.

Переклад з французької мови.

При перекладі з французької мови на українську не можна забувати про таке явище, як хибні друзі перекладача. Оскільки французька мова, як ми знаємо, походить від латинської, то досить часто при перекладі ми автоматично підбираємо дуже схожі слова з української не замислюючись над тим, що їх значення, можливо, є неправильним.
При перекладі слід враховувати також граматичні особливості французької мови, серед яких виділяють різноманітність часів і способів, а також прагнення до скорочення в усному мовленні. Однією з характерних особливостей французької мови є подвійне заперечення в загальному випадку, наприклад je ne suis pas jeune.
У французькій мові існує багато дієслівних форм з різними часами та станами. Навіть для опису подій, які можуть відбутися у майбутньому за відповідних умов, у французькій мові існують окремі часи. Кажуть, що самі французи у повсякденному житті не викорустовують усі наявні часові форми.
Як і у випадку з будь-якою іншою мовою, при перекладі французького тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає в передачі сенсу, а не в дослівному перекладі тексту. Важливо знайти в мові перекладу - українській - смислові еквіваленти, а не добирати слова із словника.

translate.meta.ua

Переводчик с Французского на Украинский

французско - украинский перевод онлайн

Ввод текста и выбор направления перевода


Исходный текст на французском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.
Например, для французско-украинского перевода, нужно ввести текст на французском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с французского, на украинский.
Далее необходимо нажать клавишу Перевести, и Вы получите под формой результат перевода – украинский текст.

Специализированные словари французского языка


Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного французского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей французской лексики.

Виртуальная клавиатура для французской раскладки


Если французской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы французского алфавита при помощи мыши.

Перевод с французского языка.

При переводе с французского на украинский язык нельзя забывать о таком явлении, как ложные друзья переводчика. Поскольку французский язык, как мы знаем, произошел от латинского, то зачастую при переводе в качестве эквивалента мы автоматически подбираем очень похожие слова из украинского, не задумываясь о том, что значение их, возможно, не слишком верно.
При переводе следует учитывать также грамматические особенности французского языка, среди которых выделяют разнообразие времен и наклонений, а также стремление к сокращению в разговорной речи. Одной из характерных особенностей французского языка является двойное отрицание в общем случае, например, je ne suis pas jeune.
Во французском языке существует много глагольных форм в разных временах и залогах. Даже для описания событий, которые могут произойти в будущем при определенных условиях, во французском языке существуют отдельные времена. Говорят, что даже сами французы в повседневной жизни не используют все имеющиеся в языке временные формы.
Как и в случае с любым другим языком, при переводе французского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода -
украинском
- смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.

translate.meta.ua

Переводчик с Украинского на Французский

украинско - французский перевод онлайн

Ввод текста и выбор направления перевода


Исходный текст на украинском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.
Например, для украинско-французского перевода, нужно ввести текст на украинском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с украинского, на французский.
Далее необходимо нажать клавишу Перевести, и Вы получите под формой результат перевода –
французский текст
.

Специализированные словари украинского языка


Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного украинского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей украинской лексики.

Виртуальная клавиатура для украинской раскладки


Если украинской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы украинского алфавита при помощи мыши.

Перевод с украинского языка.

В современном украинском литературном языке 38 фонем, 6 гласных и 32 согласных. При переводе с украинского языка на французский необходимо учитывать, что в лексике, в основном, фигурируют слова общеславянского происхождения. Однако есть и много слов, образовавшихся в украинском языке в период его самостоятельного исторического развития, есть заимствования из других языков, не обязательно с французского.
Украинский язык является одним из красивейших языков мира. Среди всех языков украинский язык занимает второе место после итальянского по мелодичности.
Как и в случае с любым другим языком, при переводе украинского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - французском - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.

translate.meta.ua

Перекладач з української на французьку мову онлайн

російсько - французький переклад онлайн

Введення тексту і вибір напрямку перекладу


Оригінальний текст російською мовою потрібно надрукувати чи скопіювати до верхнього вікна та обрати напрямок перекладу з випадаючого меню.

Наприклад, для російсько-французького перекладу. потрібно ввести текст російською мовою до верхнього вікна та обрати з меню, що випадає пункт з українського. на французький.
Далі необхідно натиснути клавішу Перекласти. і Ви отримаєте під формою результат перекладу - французький текст.

Спеціалізовані словники української мови


Якщо вихідний текст для перекладу належить до специфічної тематики, оберіть тему спеціалізованого українського словника в списку, наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика тощо. За замовчуванням вживається словник загальної російської лексики.

Віртуальна клавіатура для російської розкладки


Якщо російської розкладки немає на Вашому комп'ютері, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура дозволяє вводити букви українського алфавіту за допомогою миші.

Переклад з української мови.

Основний мовною проблемою при перекладі з української на французьку стає неможливість домогтися економічності мовних засобів, так як українська мова перенасичений частими скороченнями і багатозначними словами. Одночасно з цим, багато українських довгі висловлювання переводяться одним-двома словами в словниках французької мови.
При перекладі тексту з української мови перекладачеві потрібно задіяти слова не тільки з активного словникового запасу, але і застосовувати мовні конструкції з так званого пасивного словника.
Як і у випадку з будь-яким іншим мовою, при перекладі українського тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає в передачі сенсу, а не в дослівному перекладі тексту. Важливо знайти в мові перекладу - французькому - смислові еквіваленти, а не підбирати слова зі словника.

Схожі статті

jak.magey.com.ua

англійська, російська, українська, французька, німецька, польська, латиська, казахська. Перевірка орфографії, транслітерація на МЕТА.UA

Перекладач онлайн

Мови перекладу


Наш багатомовний онлайн-перекладач текстів підтримує напрямки перекладу для таких мов:
  • українська
  • російська
  • англійська
  • польська
  • німецька
  • латиська
  • казахська
  • французька

Введення тексту і вибір напрямку перекладу


Вихідний текст потрібно надрукувати чи скопіювати до верхнього вікна та обрати напрямок перекладу з випадаючого меню. Наприклад, для російсько-українського перекладу, потрібно ввести текст російською до верхнього вікна та обрати з першого випадаючого меню пункт «російська» , з другого випадаючого меню - «українська» . Натиснувши клавішу Перекласти, ви отримаєте під формою результат перекладу – український текст.

Спеціалізовані словники


Якщо ваш вихідний текст для перекладу належить до специфічної тематики, оберіть тему спеціалізованого словника в випадаючого переліку. Наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика тощо. За умовчанням вживається словник загальної лексики.

Перевірка орфографії


Якість перекладу значною мірою залежить від правильності написання вихідного тексту. Радимо скористатися Перевіркою орфографії. Перевірка орфографії працює для української, російської та англійської мов.

Транслітерація


При листуванні з адресатом, в якого не встановлена кирилиця, може бути корисною можливість транслітерації. Транслітерація підтримує російську та українську мови, і транслітерує як з латиниці в кирилицю, так і з кирилиці в латиницю.

Віртуальна клавіатура


Якщо на вашому комп’ютері відсутня необхідна розкладка, скористайтеся віртуальною клавіатурою. Віртуальна клавіатура пропонується для російської, української, англійської, німецької, французької, іспанської мов.

translate.meta.ua