Перевод текста с фото в текст – Программы для распознавания и сканирования текста скачать бесплатно

Фотоперевод - Мобильный Яндекс.Переводчик. Помощь

  1. Использовать фотоперевод
  2. Включить фотоперевод по предложениям, а не по словам
  3. Пропала кнопка фотокамеры
  4. Нажимаю кнопку фотокамеры, но камера не открывается
  5. Фотокамера не распознает текст
  6. Изображение для фотоперевода получилось черным или странным
Внимание.Фотоперевод доступен только в онлайн-режиме.

Для перевода текста с фотографий и изображений:

  1. Откройте приложение. Нажмите кнопку .

  2. Сделайте фото текста для перевода или выберите изображение из фотопотока.

Для перевода текста по предложениям (согласованного перевода) измените режим распознавания текста:

  1. Сделайте фото текста для перевода.

  2. В левом нижнем углу приложения нажмите кнопку и выберите режим По блокам.

Кнопка не отображается, если введен какой-либо текст для перевода.

  1. В настройках приложения проверьте, выключен ли офлайн-режим. Если режим включен, выключите его.

  2. Проверьте язык ввода. Распознавание текста с изображений возможно, если язык текста: азербайджанский, английский, башкирский, боснийский, греческий, испанский, итальянский, казахский, киргизский, китайский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, русский, татарский, таджикский, турецкий, узбекский, украинский, французский, чешский, японский.

Приложение не распознает недостаточно четкое изображение или курсивный текст. Попробуйте сделать четкое фото.

На качество распознавания также могут повлиять проблемы с интернет-соединением.

Отправьте запрос через форму обратной связи. Подробно опишите проблему и прикрепите к запросу скриншот.

yandex.ru

Переводчик По Фото Онлайн (6) Хороших Приложений

Приветствую Тебя дорогой читатель, на связи Александр Гаврин.

Сегодня поговорим о том, какие бывают переводчики по фото онлайн, каким функционалом они обладают и как они работают.

Для многих уже давно привычны переводчики в смартфонах, которыми можно воспользоваться в любой момент. Сейчас появились сервисы, которые не только переводят введённый текст, но и могут это делать прямо с фото.

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ

Переводчик фото текста онлайн с английского

Как это работает?

Скажем, пользователю требуется перевести текст, который имеется на фото или снимке.

Для этого нужно извлечь текст и уже, потом перевести его. Чтобы отделить слова от фото, нужно воспользоваться технологией OCR, позволяющей распознавать текст.

После этого, текст отправляется в простой переводчик. При хорошем качестве снимка, подойдут любые интернет сервисы по распознаванию текста.

Схема строится из двух этапов. Первый – извлечение текста. Второй – перевод текста при помощи онлайн сервиса или приложения на ПК, либо мобильном устройстве.

Текст можно ввести и самостоятельно, но на это не всегда есть время и это довольно трудоёмкий процесс.

Чтобы облегчить данную операцию, нужно совместить два действия в одной программе. Нужно чтобы приложение или сервис опознали текст на фотографии и параллельно перевели его на русский.

При использовании таких приложений – фото переводчик, важно помнить несколько моментов:

  • Распознавание текста лучше всего происходит по качественному снимку;
  • Программы лучше всего воспринимают стандартные форматы изображений – JPG, JPEG, BMP, PNG и прочие.
  • Перевод осуществляется машинным методом, поэтому он не будет идеальным.

Фото переводчики – приложения

Рассмотрим некоторые приложения для мобильных устройств, чтобы ознакомиться с их функциональными возможностями.

Google переводчик по фото

Данное приложение является одним из самых популярных в магазине Google Play. Работает гугл переводчик не только по фото, но также по ручному вводу текста, то есть им можно пользоваться как обычным переводчиком.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Программа может легко работать без доступа к интернету. Для этого потребуется заранее скачать языковые пакеты. Впрочем, гугл переводчик, переводит по фото, что позволяет экономить место на своём устройстве.

Не нужно скачивать лишних файлов. Дополнительно, в приложении имеется функция распознавания речи, перевода СМС сообщений и текста, написанного от руки.

Помимо перевода иностранного текста, программа также выводит его транскрипцию. У приложения есть некоторые недостатки, касающиеся непосредственной работы, однако в скором времени, они, вероятно, будут устранены.

Lingvo Dictionaries

Это приложение работает с 30 языками и также поддерживает функцию перевода с фотографий. Здесь также имеются упражнения, которые помогают запомнить слова.

Это удобно при изучении языков. Все слова, которые вам требуются перевести, озвучены профессиональными носителями языка. В словари можно добавлять собственные словоформы.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

При переводе с фотографии, приложение работает хорошо. Нужно только, чтобы фото делалось при хорошем освещении и не с бокового ракурса.

Если снимок сделан в плохих условиях, текст не будет распознан даже частично. Программа просто выдаст сообщение о невозможности перевода.

Приложение постоянно обновляется и дорабатывается, в нём исправляются ошибки, приводившие к его вылетам и некорректной работе.

ABBYY TextGrabber + Translator

Данное приложение специализируется на распознавании текста по фото. Его особенностью является работа с 60 языками, пакеты которых уже встроены в программу.

Это значит, что дополнительно их скачивать не придётся. Текст, с которым вы работаете, можно сохранять на телефоне.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Он также сохраняется во внутренних файлах программы и легко доступен для базовых функций.

Огромное количество встроенных языков несколько замедляет процесс сканирования, поскольку требуется первоначально распознать язык. Чтобы сократить время работы, лучше заранее выбрать язык оригинала.

Небольшим недостатком приложения может являться поддержка только стандартных форматов изображений.

Кроме того, текст перевода не форматируется, он выдаётся сплошняком. Абзацы и прочие выделения игнорируются, остаются лишь промежутки между словами.

Photo Translate

Данный переводчик с фото на русский, работает онлайн. Без интернета он может только распознать текст. Приложение не имеет собственной базы, а значит, пользоваться им в режиме офлайн не получится.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Translator

Приложения для перевода текста со снимков, имеются и на Windows Phone. Программа имеет простое название и достаточный функционал.

Она разработана поисковой системой Bing. В ней имеется дополнительная функция заучивания новых слов.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Это реализовано за счёт “слова дня”, отображаемого на экране телефона. Интересной функцией является возможность отображения переведённого текста, прямо поверх оригинала.

Её можно отключать. Она может оказаться не очень удобной, если на снимке мелкий шрифт и много слов.

iSignTranslate

С помощью приложения, можно переводить текст на русский в режиме реального времени. Это удобно для перевода текста на улице, к примеру, вывесок, объявлений и прочего. Программа создана российскими разработчиками.

При загрузке доступны только два языка – английский и русский. К ним можно добавить ещё 8 языков, но доступны они только за отдельную плату.

Приложение использует сторонние онлайн переводчики от

Bing, Yandex и Google. Это значит, что для работы потребуется соединение с интернетом.

УСТАНОВИТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение имеет некоторые сбои в работе. Например, пользователи сталкиваются с такой проблемой: камера выдаёт ошибку, исправить которую можно, только при наведении на другой объект.

Программа распознаёт лишь стандартные шрифты размером от 0,5 до 3 см. На перевод небольшого фрагмента текста уходит до 20 секунд неподвижного удержания камеры.

Заключение

При использовании приложений такого типа, следует помнить, что машинный перевод не будет идеальным. Он будет приблизительным и некоторые фразы, а иногда и предложения, придётся переводить самостоятельно.

Это проблема любого автоматического переводчика. Вы можете скачать фото переводчики для разных мобильных устройств.

Для каждой системы имеется несколько вариантов, имеющих свои преимущества. Ваш выбор будет зависеть от ваших предпочтений и нужд.

 

С Уважением, Александр Гаврин.

workdoma.ru

Перевод текста с фото онлайн с любого языка мира!

Здравствуйте, уважаемые друзья и гости блога! В этой короткой, но познавательной статье, я постараюсь Вам рассказать очень нужную вещь. Как Вы уже наверное догадались из заголовка — это как сделать перевод текста с фото с любого языка и на любой язык. Бывают такие случаи у блоггеров или просто необходимо срочно с картинки скопировать нужный текст и перевести его на какой либо язык. Но это бывает несколько проблематично! Так как текст с фото отдельно не копируется и перевод его в текстовый режим просто не сделаешь. Как же быть в таких случаях? Есть ли из этого выход? Конечно же есть! Вот об этом я Вам сейчас и расскажу. Поехали ...

Попав в такую ситуацию, когда мне нужно было очень срочно и быстро сделать перевод текста с фото с английского языка на русский, я честно сказать несколько растерялся и погрузился в небольшой ступор. Полазив по интернету и поискав специальные онлайн сервисы, которые предлагают свои услуги по переводу картинки в текст, также был немного разочарован. Многие из них не справились с моим заданием вообще, а некоторые только на половину (перевод был настолько отвратительным, что просто ужас!). Другие онлайн сервисы распознавания текстов с картинок, просто-напросто выдавали какие-то кракозябры вместо связного текста.

Вообщем, я из множества пролопаченных онлайн сервисов, которые делают перевод текста по фото, выбрал для себя только один! И вот сейчас хочу с Вами поделиться, что это за сервис такой и почему именно ОН ...

Делаем перевод текста с фото онлайн качественно и быстро!

перевод текста по фото

Вот этот переводчик, который делает перевод текста с фото онлайн быстро, качественно и с любого языка мира — Яндекс переводчик

Догадались? Ну конечно же! Какой еще переводчик онлайн сможет нам помочь, кроме Яндекса?!

Все, что Вам нужно сделать — это пройти по ссылке выше и закачать нужную картинку на которой имеется текст, практически на любом языке мира, и нажать на кнопку для перевода. Все! Ваша картинка с имеющимся текстом сразу будет корректно переведена и Вы также сможете скопировать этот текст. Это очень практично и удобно! Вот посмотрите скриншоты, как делать перевод текста с фото онлайн в Яндекс переводчике:

из картинки в текст

Теперь один наглядный пример перевода картинки в текст в переводчике Яндекс. Когда Вы загрузили свою картинку, то сервис распознавания текстов Яндекс, после нажатия на кнопку «Открыть в переводчике»:

сервис распознавания текстов

Сразу же переведет для Вас нужный текст с фото или картинки на любой, указанный Вами язык мира. Вот как на скриншоте «перевод фото в текст онлайн»:

перевод фото в текст онлайн

Вот теперь Вы знаете, как сделать быстро и качественно перевод любой картинки или фото на которой есть текст.

Да, вот здесь я писал еще про один удобный и нужный сервис онлайн, который сможет сделать перевод с озвучкой. Посмотри, может пригодится?

На этом все на сегодня! Всем удачи и до новых встреч!

 

pribylwm.ru

Переводчик по фото онлайн с английского на русский бесплатно

Через расположенную ниже форму вы можете бесплатно перевести текст с фото онлайн. Выберите файл, сервис автоматически распознает язык и выполнит перевод фото.
Также можно перевести фото через описанные ниже приложения.

Онлайн фото переводчик Яндекс
(ссылки на приложение ниже)

Благодаря оптической системе преобразования символов, онлайн фото переводчик может отыскать на изображении область с текстом и осуществить распознавание текста онлайн бесплатно.

Заметим, что фото переводчик Яндекса уже умеет переводить как отдельные фразы, так и целые абзацы с 11 европейских языков мира. Наибольшую популярность получили такие направления как перевод по фото с английского на русский, с французского на русский или немецкого. Стоит отметить, что преобразование итальянского, испанского, украинского, португальского, турецкого, польского и чешского текстов тоже весьма качественное, а перевод получается достаточно правильным и точным. Сервис поддерживает 46 языков, на которые он может перевести текст с фотографии онлайн. Но все же результат зависит от качества снимка и его разрешения. Чем четче изображение, тем быстрее программа справится с поставленной задачей, и результат будет более достоверным.

Несомненно, сервис пригодится, если Вы собираетесь в путешествие в другую страну. Разнообразные указатели, таблички, меню в кафе – все может застать неопытного туриста врасплох, если не владеть языком. Данный ресурс стирает все языковые барьеры, и Ваше путешествие станет еще комфортнее.

Скачать приложение для смартфонов на Android на Google Play

Скачать приложение для смартфонов на iOS на App Store

Скачать приложение для мобильных устройств на Android c Mobile.yandex.ru

Скачать приложение для мобильных устройств на iOS c Mobile.yandex.ru


Онлайн переводчик по фото Гугл
(ссылки на приложение ниже)

Аналогичный функционал онлайн фотопереводчика предоставляет разработка Google Translate от компании Гугл. Гугл переводчик онлайн позволяет переводить слова и фразы, используя либо мобильное приложение, либо воспользовавшись сайтом Google Переводчика, для этого кликните по картинке ниже:


С помощью сайта Google Переводчика можно

  • переводить тексты онлайн
  • прослушивать переводы на любом языке, поддерживаемом сервисом
  • читать транскрипцию слов
  • распознавать язык и переводить речь, произнесенную через микрофон
  • переводить сайты, веб-страницы, файлы и сохраненные документы в любом из представленных форматов TXT, DOC, PDF, PTT, XLS или RTF
  • использовать виртуальную клавиатуру. Это значит, что можно вводить даже те символы, которые отсутствуют в раскладке клавиатуры
  • переводить рукописный текст, записанный с помощью мышки или пальцев на экране
  • выводить транслитерацию слов на латинице.

  • Приложение Гугл переводчик для Андройд, iOS, iPhone и iPad
    (ссылки на приложение ниже)

    Хочется заметить, что возможности мобильного приложения для смартфонов достаточно широки, а значит пользователи могут использовать его, не испытывая языкового барьера.

    Помимо стандартного набора опций, которые есть в онлайн версии переводчика, приложение Гугл переводчик позволяет

  • использовать камеру своего мобильного устройства и переводить текст на табличке или вывеске, текст, написанный от руки. Просто наведите камеру на надпись, задайте языковое направления для перевода и приложение выполнить всю работу.
  • переводить текст на фотографиях, которые уже сохранены на вашем устройстве. Этот функционал доступен только для определенных языков. Если текст на фото плохого качества, набран рукой или декоративным шрифтом, то результат Вас скорее не порадует.
  • вести беседу с иностранным собеседником онлайн, то есть приложение будет переводить речь, произнесенную с помощью микрофона.
  • на устройствах Android можно переводить смс-сообщения. К сожалению, перевод веб-страниц, текстовых сообщений и документов не предусмотрен для iPhone и iPad.
  • вводить рукописный текст, написанный пальцем на экране, с последующим его преобразованием и переводом
  • набирать текст с помощью виртуальной клавиатуры. Зачастую раскладка на вашей клавиатуре предусматривает только 2 языка – английский и русский
  • прослушать и представлять введенный и переведенный текст в виде латиницы. Приложение выводит транслит слов на латинице, например, с русского на английский.
  • Надо сказать, что приложение Гугл Транслейт.ру настолько интуитивно понятно, что даже неопытный пользователь может им легко пользоваться.

    poiskgdz.su