Диплом на английском – перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение.

диплом - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Бакалавр права, диплом об окончании Института судебных исследований.

1975 Bachelor in Law, Diploma of the Judiciary Studies Institute.

Студенты могут получить диплом, степень магистра или доктора сельскохозяйственных наук.

The students may read for diploma, a Master's degree or a doctorate in agriculture.

По завершении учебы все учителя школ первого уровня получают университетский диплом.

All first-level teachers are awarded a university degree on completion of their studies.

В Доминиканской Республике нотариус должен иметь диплом

юриста.

In the Dominican Republic a notary public must have a law degree.

Всем лауреатом премьер-министром Республики Беларусь вручены диплом и символ премии.

Each of the winners received their certificate and Prize symbol from the Prime Minister.

По завершении двухдневного курса участники получили соответствующий диплом.

Participants were awarded a certificate of attendance upon completion of the two-day course.

В 1986 году получила диплом доктора наук.

The Doctoral Diploma was awarded to her in 1986.

Основные награды: Почётный диплом Министерства юстиций за вклад в развитие юридической системы.

Major Awards: Honorary Diploma
of the Ministry of Justice for input in development of legal system.

Заявитель имел диплом врача и хотел заниматься частной практикой.

The applicant possessed a medical diploma and wished to practise medicine in the private sector.

Аспирант Гаагского института социальных исследований, Нидерланды, диплом в области государственного управления.

Post-graduate studies in the Netherlands at the Institute of Social Studies, "The Hague". Diploma in Public Administration.

В этот день диплом научного магистра получили студенты Института Информационных Технологий и Компьютерной Инженерии.

On this day students of the Institute of Computer Technologies and Computer Engineering received diploma of scientific master.

По этому случаю ему был вручен почетный

диплом ЕЭК ООН.

A UNECE diploma of Honour was presented to him on this occasion.

Государственный педагогический колледж, диплом преподавателя (1950 год).

1950 Government Teachers' Training College, Teacher's Diploma (1950).

Её юридический диплом, личные вещи.

It's her law school diploma, personal stuff.

Всего лишь мой диплом из Гарварда.

[Retching quietly] It's just my Harvard diploma.

Послушай, у тебя университетский диплом.

Look, you got a master's degree.

Знаешь, я не плакала когда Эрик получил свой диплом.

You know, I didn't cry once when Eric got his
diploma
.

Я не получу свой диплом примерно еще месяц.

I don't get my diploma for, like, a month.

Первый диплом сегодня будет вручен мисс Филис Фрэйзер.

The first diploma tonight will be awarded to Miss Phylis Fraser.

Ваш диплом Оксфорда впечатляет... поздравляю...

Your degree from Oxford is impressive... congratulations...

context.reverso.net

получить диплом - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Она спит с учителем математики, чтобы получить диплом.

Я должна получить диплом, Я маме обещала,

Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.

To get a degree in business so I can sell my baked goods and whatnot on the Internet.

Я знала, что если я хочу победить нищету, я должна получить диплом по экономике.

I knew that if I really wanted to end poverty, I had to get a degree in economics.

Подчиняйтесь, если хотите получить диплом вместе со всеми.

Ты не хочешь получить диплом?

В Мексике общественная работа является обязательным требованием для лиц, поступающих в университеты, которые хотят получить диплом о высшем образовании.

1 In Mexico community service is a requirement for all University students who wish to get a degree.

Они собираются получить диплом.

Студенты могут получить диплом, степень магистра или доктора сельскохозяйственных наук.

The students may read for diploma, a Master's degree or a doctorate in agriculture.

Можешь вернуться в университет, получить диплом.

Я выучил её наизусть, чтобы получить диплом об образовании.

Я собираюсь вернуться к учёбе, и получить диплом.

Я даже думаю снова начать учиться и получить диплом хирурга.

I've been considering going back to school for a surgical residency.

Ну... первый вы идете в Полицейская академия, получить диплом.

Если выиграю, я хочу получить диплом спортивного доктора.

Выпускники колледжа могут получить диплом Университета, используя методику дистанционного образования.

Postgraduate college students can study for a variety of long-distance degrees from the University.

В этом учебном заведении можно получить диплом и ученую степень в области руководства и управления.

This school provides graduate and post-graduate degrees in leadership and management.

У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.

I don't have enough credits to graduate.

Может быть, я смогу помочь вам получить диплом.

Несправедливо то, что ты регулярно помогал другим обдурить систему, которая мне мешала получить диплом юриста.

context.reverso.net

диплом — с русского на английский

  • ДИПЛОМ — (греч. diploma официальный акт отправленный в двух экземплярах). 1) так назывались папские буллы, старинная грамоты, хартии и др. государственные акты и документы. 2) свидетельство об окончании курса в учебном заведении, особенно в высшем, дающее …   Словарь иностранных слов русского языка

  • диплом — а, м. diplôme m., нем. Diplom <гр.diploma сложенное вдвое.1. Документ, подтверждающий право лица на какой л. чин, звание, владение чем л. и т. п.; жалованная грамота. Сл. 18. В 1682 м году пожалован <г. Белеардий> полуполковником к… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ДИПЛОМ — ДИПЛОМ, диплома, муж. (греч. diploma). 1. офиц. Свидетельство об окончании учебного заведения, предоставляющее определенные права. Университетский диплом. Диплом на звание акушерки. 2. Награда, выдаваемая на выставке за качество экспонатов, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • диплом — дипломная работа, удостоверение, корочки, документ Словарь русских синонимов. диплом см. дипломная работа Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал …   Словарь синонимов

  • ДИПЛОМ — (от греч. diploma сложенный вдвое документ) документ: 1) об окончании высшего или среднеспециального учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации, а также о присвоении ученой степени;2) удостоверяющий факт награждения лица или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДИПЛОМ — ДИПЛОМ, а, муж. 1. Свидетельство об окончании учебного заведения или о присвоении какого н. звания. Университетский д. Д. профессора. 2. Свидетельство, выдаваемое как награда за успешное выступление на конкурсе, фестивале, а также за высокое… …   Толковый словарь Ожегова

  • Диплом — (от греч. diploma сложенный вдвое документ) документ удостоверяющий факт награждения лица или учреждения (напр., диплом лауреата конкурса) или присвоения каких либо прав; об окончании высшего или среднеспециального учебного заведения и присвоении …   Политология. Словарь.

  • Диплом — (нем. Diplom, франц. diplõme < лат. diplōma < греч. diploma сложенное вдвое письмо, документ, грамота; diplóos двойной, двусторонний) 1. Документ, удостоверяющий факт награждения лица или учреждения (напр., диплом лауреата конкурса) или… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • ДИПЛОМ — (от гр. diploma сложенный вдвое документ) документ: а) об окончании высшего или среднего специального учебного заведения и присвоении соответствующей квалификации, а также о присвоении ученой степени; б) удостоверяющий факт награждения лица или… …   Юридический словарь

  • ДИПЛОМ — муж., греч. жалованная грамота на сан, достоинство; грамота или свидетельство высшего учебного заведения на ученую степень или звание. Дипломатика или дипломатия жен. буквально, первое означает науку разборки древних грамот, документов; ныне,… …   Толковый словарь Даля

  • Диплом — ■ Свидетельствует о знаниях. ■ Ничего не доказывает …   Лексикон прописных истин

  • translate.academic.ru

    Образец перевода диплома на английский


    Данный образец перевода диплома на английский язык актуален для дипломов выданных до 2010 года. Переведенная копия вашего диплома на английском будет необходима, если вы захотите подать документы в зарубежный университет или при устройстве на работу в англоязычной стране. С помощью данного образца вы можете самостоятельно осуществить перевод своего диплома на английский язык. Также вы можете скачать полную версию образца диплома с переводом на английском по ссылке, которая доступна в конце страницы или можете просто скопировать текст.

    ​​

    Russian Federation
    Saint Petersburg

    Private Educational Institution of
    Higher Professional Learning
    “The National Open Univercity of Russia in Saint Petersburg”

    DIPLOMA
    with honors
    K № 00000

    The State Examination Board
    confers

    On June 26, 2009
    to
    IVANOVA ELENA IVANOVNA

    The Qualification:

    Manager

    with a concentration in
    “Organization Management”

    Chairperson of the State

    Examination Board signature

    Rector signature

    SEAL


    Diploma is the State Certificate of Higher Education

    Registration number is 00000 June 30, 2009

    ​​

    ​OFFICIAL TRANSCRIPT

    ATTACHMENT TO DIPLOMA

    K № 00000

    00000

    registration number

    30 June 2009

    date of issue

    By decision of the State examination Board of 26 June 2009

    Mrs. Elena IVANOVa was awarded the qualification of

    “Manager”

    with concentration in

    “Organization Management”.


    Rector: Signature
    Dean: Signature
    Secretary: Signature

    SEAL

    LAST NAME: ….. IVANOVA
    FIRST NAME: … ELENA
    PATRONYMIC: … IVANOVNA

    Date of birth January 5, 1986

    Prior certificate of education: Certificate of Secondary Education issued in 2003

    Entrance examinations: passed

    Enrolled in
    Private Educational Institution of Higher Professional Learning “The National Open Univercity of Russia in Saint Petersburg” in 2004 (full-time studies)

    Graduated from
    Private Educational Institution of Higher Professional Learning
    “The National Open Univercity of Russia in Saint Petersburg” in 2009 (full-time studies)

    Period of intramural studies: 5 years

    Major Specialty: Management

    Specialization: Organization Management

    Term papers:
    1. Staff Motivation, excellent
    2. The role of marketing in business, excellent

    Practice period:
    1. For-the-qualification, 12 weeks, excellent
    2. Teaching, 6 weeks, excellent

    Graduation examinations:

    1. Organization Management, excellent
    2. Marketing, excellent

    Graduation thesis

    Topic: “The role of staff motivation in business”, 12 weeks, excellent

    The present diploma confers a right to conduct
    professional activity according to the received level
    of education and qualification.


    During the period of studies Mrs.E.IVANOVA passed interim and final examinations in the following disciplines:

    1. Philosophy

    122

    Excellent

    6. Sociology

    44

    Excellent

    7. Economics

    262

    Excellent

    8. Informatics

    30

    Excellent

    of them auditorium hours:

    (2978)

    In 2000 Private Educational Institution of Higher Professional Learning “The National Open Univercity of Russia” was renamed to Private Educational Institution of Higher Professional Learning “The National Open Univercity of Russia in Saint Petersburg”.

    Скачать оригинальный текст диплома и его перевод на английский язык вы можете по этой ссылке.

    thelang.ru

    писал диплом - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я писал диплом по полупроводниковой памяти.

    I did my graduate thesis on semi-conductor memory.

    Я писал диплом о Джо Кэроле в академии.

    Я не был дома уже три года - писал диплом.

    For the last three years, I've been away from home to do my degree.

    На какую тему я писал диплом?

    Я писал диплом о Джо Кэроле в академии.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Вики писала диплом о каталанском самосознании, который начался с большой любви к архитектуре Гауди.

    Vicky was completing her master's in Catalan Identity, which she had become interested in through her great affection for the architecture of Gaudí.

    Выросла в Брамгроуве, Писала диплом в Кенте, Защитила докторскую по антропологии в Оксфорде.

    She was raised in Bromsgrove, did her undergraduate studies at Kent, took her phd in cultural anthropology at Oxford.

    Я был в Оксфорде, но я только писал там диплом.

    Я писал о нём диплом, когда был студентом.

    context.reverso.net

    диплом по - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Имеет второй диплом по частному морскому праву от Перпиньянского университета, Франция.

    She has a second diploma in Maritime Law from the University of Perpignan, France.

    Получил также в Кембриджском университете диплом по международному праву за диссертацию, посвященную коллективной безопасности в межамериканской системе.

    The University of Cambridge also awarded him the Diploma in International Law for his thesis on collective security in the Inter-American System.

    В столице и западном регионе страны можно также получить университетский диплом по физиотерапии.

    A university degree in physiotherapy is also available in the capital and the western region of the country.

    2.1 25 июля 1963 года автор получил университетский диплом по физике.

    2.1 On 25 July 1963, the author obtained a university degree in physics.

    Литературный факультет (Сорбонна), Париж, диплом по новой и новейшей истории

    Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, Certificate in modern and contemporary history.

    Королевский институт публичной администрации, Лондон, 1981 год, диплом по вопросам подготовки правовых документов

    Royal Institute of Public Administration, London, 1981, Certificate in Legal Drafting

    В июле 1960 года в Гаагской академии международного права он получил престижный диплом по публичному международному праву.

    In July 1960 he obtained the prestigious diploma in public international law offered by the Hague Academy of International Law.

    Университет Зимбабве, диплом по теории законодательства (1983 год).

    University of Zimbabwe, Diploma in Legislature (1983).

    Я потратила 40 тысяч на диплом по истории искусств.

    В некоторых странах требуется официальный диплом по ИКТ, тогда как в других организуются курсы аттестации.

    While some countries require a formal degree in an ICT-related field, others have certification courses.

    Образование: Диплом магистра международных отношений и диплом по журналистике.

    Educational background: Master's Degree in International Relations, and Diploma in Journalism

    2000 год Центр по развитию права, аспирантский диплом по юридической практике (адвокатские курсы).

    2000 Law Development Centre, Postgraduate diploma in legal practice (Bar course).

    Выступал с лекциями по компаративному исправительному праву, диплом по исправительному праву, центр криминологии, Мальтийский университет.

    1996 Part-time lecturer, Comparative Correctional Law, Diploma in Correctional Studies, Centre for Criminology, University of Malta.

    1977-1979 годы Технологический университет, диплом по строительной инспекции

    1977-1979 University of Technology, Diploma in Building Inspection

    1971-1974 годы учеба в университете, диплом по публичному праву (международные отношения - Камерун)

    1971-1974 University, Licence en Droit Public (first degree in public law) (international relations), Cameroon

    Аспирантура: Аспирантский диплом по исследованиям в области права: 1973-1974 годы

    Postgraduate: 1973-1974 Diploma in Advanced Legal Studies

    1961 год Тбилисский государственный университет, диплом по математике

    1961 Tbilisi State University Diploma in Mathematics

    1974 год: диплом по специальности «История Африки» - Итальянско-африканский институт

    1974: Diploma in History of Africa - Italo-African Institute

    1980 - 1982 годы Пекинский университет, юридический факультет, диплом по международному праву

    1981-1982 Beijing University, Department of Law, Diploma in international law

    2010 год: диплом по отправлению правосудия в переходный период, Международная летняя школа в Сараево, организованная ассоциацией "Фридрих Эберт".

    2010: Diploma in Transitional Justice at the International Summer School Sarajevo, organized by Association "Fridrich Ebert".

    context.reverso.net

    Диплом - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Диплом об окончании Института юридических исследований Мадагаскарского университета.

    Diploma, Institute of Judicial Studies, University of Madagascar.

    Диплом судьи, Институт юридических наук Бейрут, 1975 год.

    Judge Diploma, Higher Institute of Legal Sciences, Beirut, 1975.

    Диплом Массачусетского технологического института. заверен слегка устаревшей печатью.

    Take his degree from MIT. Certified with a slightly outdated seal.

    Диплом по португальской литературе, Университет Нотр-Дам, Рио-де-Жанейро.

    Degree in Portuguese Literature, University of Notre Dame, Rio de Janeiro.

    Диплом об окончании высшего технического колледжа позволяет выпускнику продолжать обучение в одном из университетов или высших учебных заведений соответствующего уровня.

    A leaving certificate from a higher technical college entitles the holder to continue his studies at a university or equivalent higher education institution.

    Диплом об окончании школы в Судане (с отличием).

    Диплом лауреата VI конкурса имени Виктора Попкова II степени в номинации пейзаж.

    The diploma of the winner of VI competition named after Victor Popkov of II degree in a nomination a landscape.

    Диплом позволит ЮНЕГ проводить профессиональную аттестацию специалистов по оценке внутри системы Организации Объединенных Наций.

    The diploma will enable UNEG to give a professional certification to evaluators within the United Nations system.

    Диплом по праву и экономическим наукам Центра Европейского университета в Нанси.

    Diploma in Law and Economic Sciences, European University Centre, Nancy, France.

    Диплом в области международного права (Кембриджский университет).

    Diploma in International Law (Cantab.).

    Диплом в области юридических наук (Оксфордский университет), 1983 год.

    Diploma in Law, Oxford University, 1983.

    Диплом в области права и обычаев зарубежных стран, 1963 год, Дакарский университет.

    Diploma in overseas laws and customs, 1963, University of Dakar.

    Диплом по региональному планированию с оценкой «хорошо», институт планирования развития (Дуала, Камерун), июнь 1971 года.

    Diploma in regional planning, with honours, Pan-African Development Institute, Douala, Cameroon, June 1971.

    Диплом по сравнительному правоведению, Кембриджский университет, Соединенное Королевство (1969 год).

    Diploma in Comparative Legal Studies, Cambridge University, United Kingdom (1969).

    1973 год Диплом по гидрологии, Еврейский университет, Иерусалим (Израиль).

    1973 Diploma Hydrology: Hebrew University, Jerusalem, Israel.

    1977 год: Диплом в области права, Центр разработки законодательства, Кампала.

    1977: Diploma in Legal Practice, Law Development Centre, Kampala.

    Диплом об окончании учебных курсов по борьбе с наркотиками

    Diploma from the training course on action to combat drug abuse

    1971 год Диплом выпускника банковской школы, Висконсинский университет, США

    1971 Diploma, Graduate School of Banking University of Wisconsin, United States

    Диплом по французскому языку в университете Отаго, Данедин.

    Degree in French from the University of Otago, Dunedin.

    Диплом в области права, Оксфордский университет, 1979 год.

    Diploma in Law, University of Oxford, 1979.

    context.reverso.net