Испанская школа – Онлайн-школа испанского языка «Испаника»: учитесь эффективно и с удовольствием в любое время и в любом месте. Испания по-русски
- Комментариев к записи Испанская школа – Онлайн-школа испанского языка «Испаника»: учитесь эффективно и с удовольствием в любое время и в любом месте. Испания по-русски нет
- Советы абитуриенту
- Школы Испании
- Испанская школа внутри и снаружи
- Средние общеобразовательные испанские школы: особенности и сложности
- Школа в Испании. Среднее образование в Испании. Испания по-русски
- Школы в Испании. I Need Spain
- Как всё устроено: школа в Испании / Newtonew: новости сетевого образования
- Школа в Испании – нюансы школьного образования и необходимые документы
Школы Испании
Скоро, уже совсем скоро наступит сентябрь! А это значит, что многие школы Земли откроют свои двери для учеников. И начнется…
Впрочем, в каждой стране начнется все по-своему! В этой статье мы поговорим о школах Испании. А точнее, о школах Каталонии.
Учебный год в Испании начинается не 1 сентября, как в России, а в середине сентября. Начало занятий назначают на ближайший к 15-му сентября понедельник. При этом, там нет никаких привычных для российского школьника линеек или Дня Знаний. Ученики просто приходят в школу в назначенный утренний час, проходят в свой класс и занимают место за партой. Разумеется, какое-то время уходит на организационные вопросы, но к обучению они приступают сразу и по расписанию. Справедливости ради, стоит заметить, что заканчивается учебный год в середине июня. В итоге получается, что испанские школьники в общем учатся и отдыхают примерно так же, как и российские.
В Испании три вида школ: государственные (бесплатные), частные (платные) при частичной финансовой поддержке государства или церкви и частные (платные), которые находятся полностью на самостоятельном хоз.расчете. Примерно 70% школьников посещают бесплатные школы.
Любая школа с прилегающей территорией огорожена забором. Окна в здании школ большие, поэтому в кабинетах светло и уютно.
Учебники и тетради в школах не выдают. Их должны приобрести родители учеников. Тетради могут быть абсолютно любого формата. Интересная деталь — в Испании все тетради только в клеточку! Чистописанию детей не учат. Читать и писать дети учатся в детском саду до 7 – 8 лет. У педагогов для этого в запасе куча игр, масса наглядных пособий и современных устройств. Если ребенок не посещает детский сад, то обучение детей чтению и письму целиком ложится на плечи родителей. Увы.
Дети до поступления в испанскую школу должны научиться и писать, и читать. При этом школьным учителям совсем не важен почерк ребенка, т. к. в испанской школе никто не требует правильного написания некоторых буквенных или цифровых символов. Почерк ученика, как таковой, не оценивается. Ученик может писать печатными или строчными буквами. Для учителя важно, чтобы ребенок усвоил материал и предоставил правильное решение или грамотное написание слов. Оцениваются знания учеников по десятибалльной системе. Так что получить в испанской школе двойку, это все равно, что не знать даже имени учителя или названия предмета. Кстати, двоечников вполне могут оставить на второй год. Но! Учителя стараются натянуть оценки, чтобы ученик все-таки перешел в следующий класс.
Всего в испанской школе 3 звена обучения:
- начальная школа (с 7 – 8 до 12 лет, 1 — 5 классы),
- среднее звено (с 12 до 15 лет, 6 — 8 классы),
- старшие классы (с 15 до 17 лет, 9 — 10 классы)
Интересно то, что среднее школьное звено, т.е. с 6-го по 8-ой классы, в Испании называют институтом. Следовательно, ученик 6-го класса может смело сказать, что учится в институте! И это будет чистой правдой!
Продолжительность уроков в Испании 60 минут. Перемены всего 5. За это время ученики должны успеть посетить туалет или съесть бутерброд. И, конечно же, помыть руки! Столовой, привычной для российских школьников, в Испании нет. Есть буфет с чаем и пиццей, но суп вы там точно не увидите. Да и как успеть съесть полный обед в буфете всего за 5 минут? Поэтому большинство испанских учеников приносят еду с собой.
В начальной школе учебный день делится на две части: до обеда и после. Дети приходят на занятия с утра. На 3 часа. Реже на 4. Потом их забирают родители домой, чтобы покормить. Кто-то из детей успевает даже поспать. Через 2-3 часа (зависит от расписания) детей вновь приводят в школу еще на 2 или 3 урока. И так 5 лет. В среднем и старшем звеньях учебный день не прерывается.
Можно было бы предположить, что если дети в начальной школе так много учатся, то им не задают уроков. Однако, уроки в испанской школе задают с самого начала и до ее окончания. Впрочем, как и в России. По субботам и воскресеньям в испанских школах дети не учатся. Это законные выходные, когда наконец-то можно расслабиться.
Несколько слов о школьной форме и внешнем виде. В большинстве своем форма одежды свободная. Нет никаких строго установленных фасонов или цветовой гаммы. Дети могут приходить в джинсах и футболках. Однако, учителя просят воздержаться от очень яркой и кричащей одежды. Не желательно носить украшения и аксессуары. По крайней мере те, что сильно привлекают к себе внимание. Униформа предполагается в некоторых лицеях. Но это скорее исключение, чем правило.
Отличительной чертой между школой Испании и школой России является отсутствие в первой огромного количества школьных мероприятий. Иногда учителя предлагают испанским школьникам посетить музеи или отправиться на экскурсии. Но соревнований или конкурсов между классами практически не бывает. После занятий детей не оставляют на репетиции или концерты. Не принято организовать выпускные вечера или осенние балы. Нет хороводов вокруг новогодней елочки или поздравлений с 8 марта. Все это дети могут сами устроить по собственной инициативе. Но не в стенах школы, а за ее пределами. Заранее договариваются где и в котором часу они собираются. Приходят те, кто пожелал. Обычно дети встречаются в кафе и, как правило, поводом служит окончание среднего звена. Что-то вроде российского выпускного, но без барских замашек. Скорее это скромный совместный ужин в кафешке с пиццей. Приходить на это мероприятие в платье за баснословные деньги не принято.
С одной стороны это хорошо, т. к. детей ничто не отвлекает от учебы. С другой — школьные активисты российской школы могут сказать, что в Испании скучно. Да и что может сплотить класс, если нет духа соревнований? Пусть каждый для себя решит сам — хорошо это или плохо.
После окончания института (среднего звена) дети могут поступать в специализированные учебные заведения: ПТУ и колледжи. Если ребенок желает получить высшее образование и поступить в высшее учебное заведение, то ему следует продолжить обучение в школе в старших классах.
В целом, школы Испании не сильно отличаются от школ России. На переменах так же шумно, дети так же шалят на уроках и особо не горят желанием грызть гранит знаний. Да и проблемы примерно одинаковые: увлеченность гаджетами и компьютерными играми, снижение числа читающих детей, отсутствие интереса к учебе.
chitalochka-ru.ru
Испанская школа внутри и снаружи
Пару лет назад мы переехали в Испанию. Мы живём под Барселоной, в приморском городке с населением около 60 тысяч человек. Наш переезд состоялся в августе, а учебный год начинается 12-го сентября, поэтому у нас был месяц на то, чтобы устроить троих детей (3-х, 6-ти и 11-ти лет) в школу. Мы отправились в местную мэрию, написали заявление, указав в нём две желаемые муниципальные школы и одну concertado (получастная школа, в которой месяц обучения обходится примерно в 150 евро). Частные школы для нашего бюджета слишком дорогие, поэтому их мы не рассматривали.
Чем отличается «консертадо» от «публико»? Прежде всего, тем, что у администрации получастной школы больше самостоятельности в некоторых вопросах, а также тем, что эти школы небольшие: один первый класс, один второй и т. д.
Через некоторое время нам позвонили из школы, куда определили детей — это оказалась как раз «консертадо». Я читала, что в таких школах есть религиозный уклон, но в нашей за два года я не заметила ничего такого.
Сама запись в школы проходит в апреле. Семьям, в которых есть дети школьного возраста, по почте присылают буклеты с описанием учебных заведений. Подать заявление можно только в одну школу, но в заявлении можно указать несколько школ по степени предпочтения.
Здание школы
Сколько учатся?
На этой карте можно посмотреть основные этапы обучения в Испании:
Как учАтся?
Как правило, школа имеет классы infantil — primaria — secundaria — ESO, то есть, начав учиться в три года в одной школе, ребенок остаётся в ней до 15-16-ти лет. Школа bachillerato уже называют «институтом».
Учебный год начинается 12-го сентября, а завершается 21-го июня: он состоит из трёх триместров, разделяемых рождественскими и пасхальными каникулами. Первое сентября ничем не отличается от среднестатистического школьного дня: дети собираются на школьном дворе и идут в класс. Линеек, цветов, концертов и приветственных слов от депутатов нет. Одеваются все достаточно просто: футболки, шорты, кроссовки, редко можно увидеть кого-то, одетого иначе. Учителя тоже носят простую повседневную одежду, в основном, джинсы. Татуировки или пирсинг также не редкость, но к этому относятся вполне спокойно.
Первый школьный день. Ученики собираются на школьном дворе и поднимаются в школу. На фотографии справа мой сын с учительницей.
Существует так называемая форма с логотипом школы, которая состоит из футболки и шорт или спортивных брюк. Её необходимо надевать на физкультуру и на мероприятия, проводимые вне школы. Сын отказывался надевать эту форму, и никто за это к нему не придирался.
Администрация
Директор занимает очень маленький кабинет, примерно 2 на 3 метра. Ещё есть человек, занимающийся документами. И человек, который отвечает за школьные ворота: открывает и закрывает. Вот и вся администрация школы.
Дисциплина
Мобильные телефоны категорически запрещены в младшей школе (и на уроках, и на переменах). В ESO (12+) ученики могут пользоваться смартфонами. В школе есть Wi-Fi. Если учащийся мешает заниматься остальным, его могут попросить выйти из класса, могут оставить без перемены или попросить помыть туалет. Ученики обращаются к преподавателям, равно как и к директору, по имени.
Расписание
Уроки в школе начинаются в 9 утра. У старших учеников (ESO) — в 8, со вторника по четверг.
Распорядок выглядит так:
9-13 — уроки;
13-15:30 — обед-сиеста: кто-то идёт домой обедать, кто-то остаётся в школе;
15:30-17:30 — уроки.
У старших классов (ESO) первая часть занятий идёт с 8 до 13:30, остальное же, как в приведённом расписании. Для меня такой формат неудобен, поскольку распорядок ставит в зависимость от школы весь мой день: если утром детей в школу отвозит муж, то я должна забрать их на обед, потом отвести в школу и снова забрать через два часа.
В школе едят 2 раза день. На завтрак дети, как правило, приносят бутерброды с хамоном, круассаны, печенье и воду. Обеды в школе достаточно дорогие: 6-7 евро. Вот, например, меню за январь (одна ячейка — один день):
Меню школьной столовой [орфография автора сохранена – прим. ред.]
Учебники
Перед началом учебного года у вас есть неделя, чтобы можно было купить учебники. Стоят они достаточно дорого: например, для третьеклассника набор книг обходится примерно в 200 евро, поэтому многие покупают книги б/у.
Языки
В школе говорят на трёх языках: каталанский, испанский и английский. Но какой из них является основным, не совсем понятно. Мы живём в Каталонии, которая хочет отделиться от Испании, поэтому основной язык тут каталанский: учебники и документация пишутся на нём. Но дети между собой чаще всего общаются на испанском. При этом некоторые предметы раз в неделю преподаются на английском: один учитель говорит по-английски, второй — переводит на каталанский. Замечу, что в младших классах считаю преподавание английского очень слабым, но у старшеклассников с преподавателем дела обстоят лучше, и акцент делается на разговоре. Кроме того, по окончании года желающие ездят учиться в Англию на неделю за свой счёт.
Оценки
В Испании десятибалльная система оценок. В младших классах пишут обычно «molt be!», или «очень хорошо!», «genial» и т. д. В начальной школе домашние задания есть, но не каждый день. А вот в старших классах (ESO) задают много, и чаще все домашняя работа связана с написанием эссе.
Оценки за триместр выдают в таких конвертах — всё крайне конфиденциально:
Дневники
Странно, но в школе, где учатся мои дети, нет электронных дневников. Связь «учитель — родители» осуществляется через электронную почту и бумажный дневник ученика (agenda). Оценки за ведение дневника не ставят.
Дневники второклассника и шестиклассницы. Красным фломастером – запись учительницы второклассника: “Поздравляю с хорошей работой в классе и диктантом по каталанскому. Ты написал гениально!”.
Продолжительность урока и сидение на полу
Продолжительность урока составляет час. После окончания одного занятия сразу начинается другое. Есть большая тридцатиминутная перемена, когда ученики выходят на улицу («пати»). Там же, на улице, все едят, сидя на бетоне, причем сидят в любую погоду. Родители тоже не против сидения на полу: на школьных праздниках их можно обнаружить именно там.
К слову сказать, школьные дворы обладают весьма скудным убранством: бетонный пол и пара приспособлений для занятий спортом. Недавно прочла новость, что правительство планирует вложить деньги в озеленение школьных патио — хорошо бы!
Школьные праздники
(источник: )
Уроки
Инфантиль
То, что в России называется детским садом. Это подготовка к школе: дети учатся считать, писать буквы, играют, разговаривают, рисуют, ездят в бассейн.
Испанская рутина в дошкольных группах такова: профессора (воспитательница) встречает детей у дверей группы и целует каждого ребенка, попутно хваля его и восторгаясь им. Мне очень импонирует, что в Испании много хвалят детей. Да и не только детей: работники супермаркетов, да и просто незнакомые люди обращаются другу к другу очень ласково — «дорогой / дорогая», «красавец / красавица», «королева / король»… Это немного смешно, но очень мило.
В школу родители, как правило, не заходят — ожидают детей на улице за воротами. Родительское собрание проходит в начале года, а в конце года классный преподаватель встречается с каждым родителем индивидуально.
Расписание дошкольников (4 года)
Понедельник у учащихся начинается с rotllana: дети садятся на пол в круг и рассказывают о себе или о том, как прошли выходные.
Далее наступает завтрак, за ним прогулка, физкультура, вечером может быть рисование. Есть и такие предметы, как информатика, английский, эксперименты с водой, песком, светом и музыка. Учитель очень много поёт — например, когда собирают игрушки, когда дети расшумятся и т. д. В расписании есть урок, связанный с выращиванием растений, цветов, ягод. В прошлом году дети ездили на ферму, а после этого в школу принесли птенца, который жил в семьях учеников по несколько дней.
Детей приучают к усидчивости и самостоятельности. Учебный год завершается «колониями» — это что-то вроде лагеря. Дети, начиная с 3-х лет, уезжают с преподавателями в место, находящееся в 1-1,5 часах езды от школы, и там они проводят три дня и две ночи.Младшие школьники (6-11 лет)
Расписание выглядит следующим образом:
У второклассников добавляется DIGITAL (информатика), эксперименты, занятие, на котором обсуждают разные темы (PARLEM-NA), и появляется больше английского.
Когда сын заканчивал первый класс, его учительница, говоря о том, что до момента, когда дети станут второклассниками, осталось сделать один шаг, встала на парту и затем перешагнула на другую.
Обучение идёт в проектном формате: изучаем Древний Египет — делаем пирамиды из бумаги и представляем себя в образе фараонов; читаем о Древнем Риме — создаём замок; познаём пять чувств — пробуем пищу разного вкуса, ходим по двору с завязанными глазами; осенью узнаём, как собирается урожай, как используется виноград — едем на винодельню смотреть, как делают вино; изучаем рыб — в классе появляется аквариум, посещаем океанариум; изучаем архитектуру — любуемся творениями Гауди, едем в Парк Гуэль.
Старшие классы (ESO, 12+)
Расписание занятий у 12-тилетних
Помимо трёх языков и физкультуры, изучаются биология и география, история, творчество, музыка, математика и математические игры, технология, также есть урок, посвящённый обсуждению разных проблем (этика), и занятие, связанное с информатикой (flash digicrea).
На мой взгляд, в школе мало читают. За год старшеклассники знакомятся с пятью книгами: две на испанском, две на каталанском, одна на английском. Во время учебного года также существует практика обмена книгами из домашней библиотеки и обсуждения любимых произведений.
Конец года: каникулы!
Один из обычаев испанской школы — обливать учеников водой на школьном дворе. На заключительной неделе перед каникулами обычно смотрят фильмы, едят попкорн, а в самый последний день учёбы учителя угощают детей мороженым.
Немного хорошего и плохого
Хоумскулинга в Испании нет: по испанским законам дети с 6 до 16 лет должны посещать школу. Однако, по данным газеты El Pais (2017), в стране около 4 тысяч семей, в которых дети учатся дома.
Хочу привести цитаты из статьи про домашнее образование, чтобы показать, за что сами испанцы ругают свою школу (хотя, пожалуй, эти причины универсальны для любой страны):
«Государственная школа не учитывает разные ритмы детей, их проблемы: каждый одновременно учит одно и то же. В образовательную систему легко войти, а выйти из неё сложно. Школа уничтожает интересы, которые возникают в детстве, исчезает желание учиться, поскольку нет фактора-сюрприза, мотивирующего изучать».
Что касается меня, то среди моих, субъективных минусов испанских учебных заведений — частый просмотр фильмов в школе и своеобразная круговая порука: на уроке хулиганил один, но перемену пропускают все.
Но плюсы испанских школ неоспоримы, и их немало: уважение к ученикам, равенство во взаимоотношениях «ученик — учитель», исключение из учебного процесса политики, доброжелательное отношение к ребёнку, свобода самовыражения и много-много творчества.
Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
newtonew.com
Средние общеобразовательные испанские школы: особенности и сложности
Платные учреждения могут похвастаться своим автобусным парком, так что где бы вы не жили, ребёнка так или иначе отвезут на уроки. Даже если вы из Торревьехи, а школа располагается в Аликанте, проблем не будет. Школа адаптирует маршрут так, чтобы заехать к вам.Большинство детей учится в государственных школах. В Испании их предпочитают чаще других. Здесь можно провести параллель с медициной: жители страны выбирают бесплатные клиники, даже если речь заходит о серьёзной операции или редких и сложных процедурах. Сделайте себе пометку: государственным учреждениям там доверяют. В некоторых муниципальных школах родители платят за книжники, в зависимости от возраста ребенка это от 70 до 350 евро в год.
Так вот, государственные школы Испании хоть и придерживаются единой образовательной программы, но значительно отличаются друг от друга. Могут быть расхождения в расписании, объёме домашнего задания и так далее. Чаще всего там существует школьная форма, но это не обязательно. Несмотря на “бесплатность” обучения, отношение к ученикам в госшколах максимально тёплое. Учителя не имеют права повышать голос, тем более раздавать подзатыльники, ставить в угол и вообще как-либо наказывать детей. Для испанцев это немыслимо.
В католических школах много времени уделяется религии. Считается, что там дети более спокойные, им не надо объяснять что такое “уважение” и “трудолюбие”. C этим у местных детишек бывают проблемы, ведь большая часть из них живёт в полном достатке и не думает о том, откуда берутся деньги, что порой в жизни надо умерить свои желания и много работать. В отличие от государственных и частных, в католических школах не просто занимаются обучением, но и воспитывают детей должным образом.
Escuelas católicas еще называют полугосударственными. Они финансируются Римской католической церковью и/или местными органами власти. Часть могут оплачивать родители. Сюда берут далеко не всех детей, у духовной “комиссии” заведений есть свои критерии, особенно для детей эмигрантов. Обучение в таких школах в Каталонии ведется на испанском языке или языке провинции (каталонском, валенсийском и проч).
estate-spain.com
Школа в Испании. Среднее образование в Испании. Испания по-русски
Если Вы планируете переезд в Испанию, одним из важных вопросов является выбор и зачисление детей в школу. Законодательство Испании обязывает родителей, как испанцев, так и иностранцев, постоянно проживающих на ее территории, дать детям начальное и среднее образование. Начальное и среднее образование в Испании для русских доступно практически в любой школе, но при определенных условиях, о которых будет рассказано ниже. При подаче документов для получения вида на жительство в Испании родители должны представить в консульство подтверждение зачисления детей в школу в Испании.
Структура начального и среднего образования в Испании
Обучение в школе Испании организуется следующим образом: дети поступают в начальную школу в возрасте 6-ти лет и учатся в ней 6 лет. В 12 лет они переводятся в среднюю школу, где учатся 4 года.
По окончании средней школы в Испании можно продолжить обучение в старшей школе Bachillerato, если планируется поступление в Университет в Испании, или поступить на курс профессионального образования FP.
В конце 2013 года были внесены значительные изменения в систему образования страны, в частности, среднего образования в Испании, законность которых была обжалована оппозицией в Конституционном суде (окончательное решение по вопросу пока не принято):
Теперь обучение в школе в Испании требует сдачу выпускного экзамена, как в начальной, так и в средней школах.
Критерии оценки выпускного экзамена устанавливаются Центральным Правительством по согласованию с региональными властями (раньше регионы решали этот вопрос самостоятельно).
Последний год средней школы отныне считается подготовительным перед поступлением в старшую школу Bachillerato или на профессиональную подготовку. Поэтому в конце третьего класса средней школы в Испании ученик должен выбрать одно из двух направлений.
Наглядную структуру школьного образования вы можете посмотреть здесь.
Типы школ в Испании
В Испании существует 3 типа школ:
- Государственные школы (colegios públicos)
Несомненным преимуществом государственной школы в Испании является ее бесплатность (за исключением покупки родителями учебников и мелких административных расходов). Среди недостатков стоит выделить: - устаревшее порой оборудование и необходимость ремонта;
- большое количество учеников в классах, что зачастую не дает преподавателю возможность уделить внимание каждому ученику;
- наличие большого количества детей из неблагополучных семей, что не лучшим образом сказывается на дисциплине и общей успеваемости учеников.
Отметим, что если Вы еще не живете в Испании, а только планируете переезд, среднее образование в Испании для русских детей в государственных школах не представляется возможным. Для этого необходима прописка в Испании. При запросе вида на жительство в Испании без права на работу Вы должны предоставить в консульство Испании подтверждение зачисления ребенка в частную или полугосударственную школу.
- Полугосударственные школы (colegios concertados).
Частично финансируются католической церковью или органами местной власти. Несмотря на финансирование церковью, обучение в испанской школе такого характера – светское. Образовательная модель в данных школах основана на испанской системе образования, но как правило, здесь большее внимание уделяется изучению языков. - Частные школы Испании (colegios privados).
В первую очередь, это международные частные школы в Испании. Обучение в испанской школе подобного рода может быть основано только на иностранной системе образования с включением ряда обязательных предметов по системе образования в Испании. Наибольшей популярностью среди русских и других иностранных граждан пользуются английские или американские школы в Испании. Или же это испанские школы, которые синтезируют две системы образования и дают возможность получения диплома международного бакалавриата (A Level, IB).
Язык обучения в школе
Язык обучения – это важный вопрос, который стоит отдельного рассмотрения. В школах Испании для детей обучение ведется на испанском языке. Исключение составляют школы, расположенные в регионах Испании, где наряду с испанским есть второй официальный язык. (Каталония, Валенсия, Галисия, Страна Басков).
Изучение в школах Испании второго официального языка (каталонского, валенсийского, галисийского и баскского) обязательно. Количество часов изучения второго официального языка зависит от региона. Лидером в данном случае является Каталония. Ниже мы отдельно рассмотрим этот вопрос.
Американские и английские школы в Испании производят обучение на английском языке. Хороший уровень английского языка является обязательным требованием для поступления. Испанский язык изучается как первый иностранный язык. Если речь идет о школе в регионе с двумя официальным языками, то дополнительно с испанским изучается также второй официальный язык.
Если планируется поступление в международную частную школу в Испании с испанской системой образования, то для поступления необходимо знание английского и испанского языков, т.к. обучения в таких школах ведется одновременно на двух языках. Чем старше претендент, тем лучше он должен говорить по-испански и по-английски. Знание языков проверяется при поступлении. Требования к вступительным экзаменам необходимо уточнять в каждом конкретном случае.
Изучение каталонского языка в испанских школах
Каталонский язык является обязательным во всех школах, расположенных в Каталонии. Это не просто еще один предмет, само обучение ведется на каталонском, за исключением лишь некоторых дисциплин. Испанское законодательство обязывает региональные власти обеспечить образование на испанском языке по заявлению семьи ребенка. Если в государственных школах Испании такая возможность отсутствует, ребенку оплачивается обучение на испанском языке в частной школе. Данный вопрос получил в свое время широкое освещение в прессе, однако в действительно лишь очень немногие семьи, проживающие в Каталонии, пожелали, чтобы их ребенок учился на испанском языке.
В международных частных детских школах Барселоны и других каталонских городов изучение каталонского языка также обязательно. Однако некоторые школы делают исключение для иностранных учеников в первые годы обучения, чтобы снизить языковую нагрузку, что положительно сказывается на адаптации ребенка в новых условиях. Вместе с тем, если Вы планируете в дальнейшем поступление в один из университетов, расположенных в Барселоне или других городах Каталонии, изучение каталонского обязательно.
Мы рекомендуем уточнять вопрос изучения каталонского языка во время визита в школу Барселоны и других городов автономного сообщества. При поступлении в старшие классы некоторых частных школ знание каталонского языка обязательно даже для иностранных претендентов.
С дополнительной информацией по теме среднего образования в Испании вы можете ознакомиться на сайте ineed.es.
Центр услуг для бизнеса и жизни в Испании «Испания по-русски» на протяжении многих лет помогает родителям в организации обучения детей в Испании, в частности, подбирает школы в Барселоне для русских детей. Наши специалисты проконсультируют Вас по всем вопросам и окажут содействие на всех этапах, от поиска подходящей школы, зачисления и до подбора жилья и оформления документов для детей и родителей. Если вам необходима информация о русских школах в Испании, а также любая помощь, связанная с вопросом образования в Испании, наши высококвалифицированные специалисты вам с радостью помогут.
Теперь самые популярные статьи о жизни в Испании и полезные лайфхаки от инсайдеров вы сможете прочитать на нашей странице в «Яндекс.Дзен». Подписывайтесь!
Центр услуг «Испания по-русски» – это Ваш гид по обучению в Испании. Подбор учебных заведений, перевод в испанский вуз, визы, ВНЖ для всей семьи, детские лагеря, спортивные и английские школы.
+7 495 236 98 99 или +34 93 272 64 90, [email protected]
Статья оказалась полезной?Да
(2) (0)espanarusa.com
Школы в Испании. I Need Spain
Если семья намерена сменить место жительства, например, переехать в другой город или страну, выбор школы для ребенка становится одним из важнейших вопросов. Жители Испании, независимо от того, являются ли они коренными жителями или прибыли из другого государства, согласно законодательству обязаны дать ребенку начальное, а также среднее образование. Получить необходимое образование ребенок из иностранной семьи может почти в любой местной школе. Когда оформляются документы для получения ВНЖ, иностранцы обязаны предъявить письменное подтверждение того, что их ребенок зачислен в одну из испанских школ.
Структура системы начального и среднего образования Испании
Обучение в различных школах Испании строится в определенном порядке. Сначала ребенок должен поступить в начальную школу, принимающую учеников в шестилетнем возрасте. Процесс обучения на этом этапе занимает шесть лет. В двенадцать лет ученик переходит в среднюю школу, в которой он будет учиться еще четыре года. За ней следует старшая школа, но лишь в том случае, когда родители планируют дать ребенку вузовское образование.
В Испании предусмотрен итоговый экзамен для учащихся в начальной школе. Средняя и старшая школы также заканчиваются заключительными экзаменами. Выпускной класс базовой школы является подготовкой к переходу в старшую, либо ученики могут продолжить обучение в рамках курсов, где проводится профессиональная подготовка. В таком случае в конце обучения необходимо выбрать какое-либо направление продолжения образования.
Типы школ, существующих в Испании
В Испании действуют три вида школ. Рассмотрим каждый из них более подробно.
Государственная школа Испании
Такие учебные заведения бесплатны, однако небольшие расходы все же есть – учебные материалы, некоторые нужды школы. Основным их минусом является, как правило, недостаток финансирования, что отражается на качестве ремонта здания и оборудовании для обучения. Также стоит отметить, что количество учащихся в каждом классе государственной школы достаточно велико, а это исключает возможность индивидуального подхода к каждому ученику. Помимо этого в подобных учреждениях учится множество детей, которые проживают в неблагополучных семьях.
Для тех, кто намерен переехать в Испанию, чрезвычайно важно помнить, что обучение ребенка в школе государственного образца невозможно, пока не получена прописка в каком-либо городе Испании. Когда запрашивается ВНЖ, необходимо предъявить документ, удостоверяющий зачисление ребенка в школу Испании – полугосударственную или частную.
Полугосударственная школа
Эти школы финансируются католической церковью или местной администрацией. Образовательная система в полугосударственных школах относится к классической испанской. Акцент сделан на обучении иностранным языкам.
Частные школы
Школы этого типа являются интернациональными, поэтому систему образования в них вполне можно отнести к иностранной. Конечно, обязательные для изучения в Испании предметы будут включены в список. Самыми популярными частными школами среди приезжих являются американские или английские. Также это могут быть учебные заведения, где можно получить диплом бакалавра уровня А.
Язык, на котором происходит процесс обучения в испанских школах
Этот вопрос заслуживает особого внимания. Главным языком, на котором происходит обучение, конечно же, является испанский. Учебные учреждения, работающие в отдаленных регионах Испании, практикуют обучение дополнительному официальному языку, присущему данному региону. Основными здесь являются каталанский, баскский, валенсийский и галисийский. Изучению какого-либо из этих языков уделяется определенное время, в зависимости от региона.
В американских или английских школах преподают на английском языке, поэтому для поступления в школу требуется высокий уровень владения им. В этом случае испанский занимает место главного иностранного языка, а если школа располагается в регионе, то имеется и второй иностранный язык, один из описанных выше.
Если вы избрали для своего ребенка интернациональную школу Испании, то нужно помнить, что для зачисления в школу необходим хороший уровень владения испанским и английским языками. Это обусловлено тем, что процесс обучения происходит одновременно на двух языках. В зависимости от возраста поступающего изменяется и требуемый уровень владения этими языками. Перед самим поступлением проводится проверка на знание языков, подробную информацию нужно уточнять перед поступлением, так как требования могут быть разными.
Изучение каталанского языка в школах Испании
Этот язык обязателен для изучения во всех школах, которые работают в Каталонии. К изучению каталанского нужно относиться серьезно, так как на этом языке преподаются остальные предметы в школе. Согласно законам Испании, можно подать заявление, которое обяжет школу вести процесс обучения исключительно на испанском. Если такой возможности у школы нет, тогда обучение ребенка на испанском языке происходит за счет государства в рамках частной школы. Данная тема в свое время получила широкую огласку, однако за все время этим правом воспользовалось лишь небольшое количество семей.
В интернациональных школах, расположенных по всей Испании, каталанский язык также обязателен к изучению, но многие школы освобождают детей-иностранцев от него в первые годы обучения. Это позволяет снизить нагрузку на ребенка, чтобы облегчить ему период адаптации к новым условиям. Важно помнить, что этот язык будет необходим для дальнейшего поступления в местные вузы. При поступлении в одну из школ данный вопрос следует уточнять наравне с другими важнейшими вопросами. При поступлении в старшие классы некоторых частных школ знание каталанского языка – обязательное условие даже для иностранцев.
Список школ в Испании
ineed.es
Как всё устроено: школа в Испании / Newtonew: новости сетевого образования
Мария Данилова
мама троих детей
В испанской школе учатся трое моих детей: 3 года, 6 лет и 11 лет. Школой здесь называются все заведения для детей с 3 лет.
Мы живём в пригороде Барселоны, дети посещают получастную школу. Здесь три вида школ: публико (общественные), консертат (получастные стоимостью 150 евро в месяц) и частные. Мы хотели в бесплатную публичную, но там не было мест, поэтому детей отправили в получастную. В таких школах у администрации больше самостоятельности.
Начало учебного года здесь не первого сентября, а 12-го. Но и учатся до 20 июня, причём последние недели учёбы проходят в формате детских лагерей.
Так выглядят классы для трёхлетних детей.
Первый день учёбы ничуть не отличается от второго или тридцатого дня. Дети собираются во дворе, поднимаются в классы и всё как обычно: занятия с 9 до 13, перерыв на сиесту с 13 до 15:30 и продолжение занятий с 15:30 до 17:30. Атрибутов российского «Дня знаний» нет: ни депутатов с приветственными словами, ни песен из динамиков на школьном дворе, ни линеек. Кстати, в Литве, которая позиционирует себя как европейская страна, и где мы жили до переезда в Барселону, сохранилась традиция школьных линеек.
Форма
Школьной формы в нашей школе нет. Есть спортивная форма с эмблемой школы, которую обязательно надевают на экскурсии. Дети в классе одеваются достаточно просто и одинаково: джинсы, кофты, футболки, кроссовки.
Учителя тоже носят одежду в повседневном стиле: те же джинсы, свитеры, рубашки. У некоторых преподавателей есть татуировки, у классной руководительницы моей дочери в шестом классе пирсинг в носу.
Директор занимает очень маленький кабинет (примерно 2 на 3 метра). Ещё есть человек, занимающийся всеми бумагами. Это вся администрация школы.
Языки
В школе говорят на трёх языках: каталанский, испанский и английский.
С основным языком общения не очень понятно. Мы живём в Каталонии, которая хочет отделиться от Испании, поэтому основной язык тут каталанский. Учебники и документация пишутся на нём. Но дети между собой чаще всего общаются на испанском.
Учитель физкультуры, например, объясняет правила игры по-английски. Замечу, что считаю преподавание английского очень слабым, так как учительница говорит с сильным акцентом, а само обучение не выходит за пределы учебника.
Уроки
Отдельных предметов здесь значительно меньше, поскольку многие объединены.
Что нас до сих пор удивляет, так это уроки в младших классах почти без перерывов. Конечно, предметы варьируются (письмо, рисование, спорт и т. д.), но сын говорит, что ему не хватает времени поиграть в школе. В школе есть большая перемена — 30 мин, когда все дети выходят на улицу.
Фото разных школ Барселоны.
Каждые три дня в классе парты ставят по-разному. Сегодня они смотрят на юг, завтра учительский стол ушёл на север и так далее. И это во всех классах, независимо от возраста учеников.
Урок математики. Учитель объясняет новую тему. Дети ведут конспекты в свободной форме (можно рисовать в тетради всё, что хочешь, это твоё дело). Очень часто преподаватель сидит на парте, объясняя что-то. В учеников, которые не слушают, может бросить карандаш. Дочь говорит, что это происходит в шутливой форме, и после урока ученики несут учителю разбросанные карандаши.
Урок продолжается полтора часа без перерыва, но желающие могут выйти и вернуться.
Урок рисования. Детям выдают краски, бумагу, они идут на улицу и рисуют. Можно при этом слушать музыку в наушниках. На уроках под названием «Изобретаем» (Inventem), кстати, тоже можно слушать музыку. Младший сын-первоклассник говорит, что на уроках английского им часто включают музыку, и они выполняют под неё задания.
Урок под названием Inventem. Сочетание физики, химии и творчества.
Урок под названием MEDI. Сочетание истории, природоведения и обществознания.
Физкультура. В Испании спорт любят и физкультура тут интересная: урок проходит два часа. Первый час — игры, которые придумывает учитель, вторая часть — тренажеры. Есть занятия в бассейне. У младших классов в качестве уроков физкультуры иногда бывают занятия танцами. Детей усаживают в автобус и везут в танцевальную школу, где преподаватель показывает им балетные па. На обычной физкультуре они много валяются на полу, изображая черепах, гусениц и т. д.
Садоводство. При школе разбиты грядки, где дети учатся высаживать растения и ухаживать за ними. Кроме того, целый месяц в начале года первоклассникам рассказывали о том, как используют виноград и делают вино. После этого класс ездил на виноградники в усадьбу и смотрел на процесс вживую.
Дисциплина
Домашних заданий нет. Оценок тоже нет, только за контрольные тесты. Тесты проводятся каждую неделю. Высший балл — 10.
Дневники здесь в форме ежедневников. Младший сын даже не начинал его, так и лежит чистый. Старшая дочь тоже редко его ведёт. В дневниках родителей расписываться не просят, но на листах с контрольными тестами подпись ставим — мол, видели оценку.
Электронных дневников, к сожалению, в нашей школе нет. Но учителя часто по электронной почте пишут или в WhatsApp.
Слева — контрольный тест; справа — отрывок конспекта шестиклассницы.
Всё основано на том, что учеба нужна тебе, а не преподавателю. Никто не будет просить, чтобы ты сделал задание, никто не будет ждать тебя, если ты не усвоил. Не будут проверять, как аккуратно ты ведешь тетрадь или дневник. Форма — не главное (так же, как и внешность), главное — содержание.
Ученики (независимо от возраста) называют учителей по именам: Мариус, Ракель, Клара и т. д. Кстати, директора тоже зовут по имени.
Каникулы
Основные каникулы — это рождественские (с 23 декабря по 8 января) и пасхальные (с 8 по 17 апреля). Ещё очень много праздничных выходных, испанцы любят праздновать и отдыхать. Например, с 31 октября и 1 ноября — выходные в честь Дня всех святых; с 6 по 9 декабря тоже будут выходные. Плюс все испанские праздники и отдельно каталанские. Но нет осенних каникул, как в России.
Родители
Родительского комитета класса здесь не существует. Нет такого: «Вот давайте соберем учительнице деньги на подарок» (тут совсем не принято что-то дарить учителям).
Нет сбора денег на подарки ученикам, нет бумажных медалей из магазина с надписью «Прощай, школа!» или «Прощай, начальная школа!».
Есть Ассоциация Родителей Школы (AMPA). Родители платят туда ежегодные взносы (15 евро) и за это со скидкой покупают учебники, спортивную форму, экскурсии и тому подобное. Платить нужно за каждого ребенка (например, если у меня трое, я плачу 45 евро).
Резюмируя, хочу сказать, что в испанской системе образования есть и плюсы, и минусы. Из преимуществ — это отсутствие акцента на субординации «учитель – ученик», привнесение в школу неформальных равных отношений между преподавателями и студентами. Свобода и уважение учеников. Отсутствие контроля за ними. Нет акцента на дисциплине. Много творчества.
Из минусов — не очень удобное расписание, связанное с сиестой. Но это Испания, придётся привыкнуть. Мало перерывов между уроками.
Дети отучились только полтора месяца, поэтому сложно как-то объективно судить. Качество образования, возможно, в России лучше, чем в Испании. Но мне сейчас очень важна сторона, связанная с пониманием ученика как личности. И самое главное: в какой бы школе ты ни учился, самостоятельная работа всегда необходима.
Нашли опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
newtonew.com
Школа в Испании – нюансы школьного образования и необходимые документы
Обучение в муниципальных испанских школах бесплатное. В школу в Испании детей берут без проблем (даже если у вас закончилась виза в Испании, нет ВНЖ в Испании и т.д.) это не послужит причиной для отказа! Так как отчеств у испанцев нет, учителей дети называют Professora или по имени. Даже не говорящий на испанском ребенок, через полгода начинает говорить и понимать язык.
Система школьного образования в Испании состоит из следующих ступеней:
Начальная школа (Colegio publico) – в ней дети учатся с 3-х лет до 11.
Educación Infantil — с 3 до 6 лет
Начальное образование (В 6 лет – первый класс) — Educación Primaria – с 6 до 11 лет
Среднее образование Instituto (4 года) — с 12 до 15 лет.
Bachillerato – с 16 до 18 лет.
Родители детей, которые учатся в муниципальных школах оплачивают:
– Школьные обеды
– Учебники, школьные принадлежности
– Дополнительные факультативы (танцы, рисование, театр, изучение других языков, теннис, футбол и т.п.)
– Дополнительные мероприятия (экскурсии, поездки).
В начале месяца родителям выдают подробное меню обеда для ребенка с расчетом калорий, белков, жиров и углеводов на каждый день. Стоимость обеда на1 день – 4, 50 €.
Испанский аттестат о среднем образовании (ESO) эквивалентен Британскому академическому аттестату образования GCSEs (General Certificate of Secondary Education). Таким образом, испанские студенты получают соответствующий уровень образования для поступления в любой ВУЗ Европы, включая университеты Англии.
Список документов необходимых для поступления в школу:
1. 2 фотографии 3 на 4 см
2. Приписка в Испании (берется в администрации – Ayuntamiento)
3. Копии заграничных паспортов родителей и ребенка.
4. Копию свидетельства о рождении ребенка с Апостилем, переведенного на испанский язык.
5. Копию N.I.E. родителей
6. График прививок заверенных у испанского педиатора
* Апости́ль (фр. Apostille) — международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов государственного образца.
На уроке музыки нет привычных нам пианино, зато у всех детей есть флейта или ксилофон. Дневники есть, но только для записи домашних заданий и заметок для родителей от учителей (оценки не ставят). Вместо четвертей учебный год делится на полугодия. В конце каждого полугодия родителям выдаётся лист с оценками вашего ребёнка. Кроме испанского языка, учат английский, французский, и:
✓ Валенсийское наречие (валенсийский язык, валенсийский диалект) — одно из наречий каталанского языка, на котором говорят жители испанского автономного сообщества Валенсия.
✓ Кастильский язык, на котором говорят жители в Испании и большинство народов из Северной и Южной Америки.
У нас трое детей и все не первый год ходят в обычную испанскую школу. Преподавательский состав великолепный, к каждому ребенку индивидуальный подход. Мы лично знакомы и с учителями и с директором школы, все хорошие добрые люди. Дети счастливы, развиваются, мы тоже очень довольны как в школах организован учебный процесс. Для учителей главным является образовательный и воспитательный процесс, а не получение прибыли за счет своей должности. Дети постоянно ездят на экскурсии по интересным местам в Испании, ходят на кружки.
Урок длиться 55 минут. Два больших перерыва на обед и игры. Занятия начинаются в 9-00 утра. В 12-30 обеда, учителя уходят домой на сиесту, вместо них приходят молодые девушки и парни, которые занимаются играми и отдыхом с детьми до возвращения учителей. В 15-00 начинаются опять занятия и заканчиваются в 16-30. Домашних заданий задают немного.
Для вашего удобства вы можете воспользоваться услугами школьного автобуса, который вовремя привозит и отвозит детей в школу под наблюдением специального школьного работника.
Первое полугодие заканчивается 19-20 декабря праздниками, и 7 января возобновляется обучение в школах.
Испания школьный автобус привез детейУрок физкультуры в испанской школе. В Испании без футбола никуда
Сайты некоторых школ в нашем регионе с подробной информацией.
✓ http://iesplayaflamenca.edu.gva.es/ – Муниципальная испанская школа в Playa Flamenca (с 3-х до 18 лет)
✓ http://ceipplayasdeorihuela.edu.gva.es/colegio/ – Муниципальная школа в Испании CEIP Playas de Orihuela в Villamartin (с 3-х до 11 лет)
✓ http://www.newcastelar.com/ – Платная испанская школа с английским образованием (В Испании живет много англичан)
✓ http://phoenixinternationalschool.es/ – Платная английская школа.
✓ http://colegioromualdoballester.com/ – Муниципальная испанская школа в Los Altos (с 3-х до 18 лет)
✓ http://ellimonarinternational.com/ – Платная английская школа El Limonar с английским образованием (с 3-х до 18 лет)
espana-live.com