imguru.ru

Как перевести отсканированный текст?

#1

Вид документации в наше компьютеризированное время настолько разнообразен, что иногда люди теряются в этом разнообразии. А что делать, если такую информацию нужно еще и перевести? Как, например, справиться с переводом текста, который пришел по факсу? Ведь не всегда есть возможность воспользоваться услугами профессионального переводчика.

#2

Для таких переводов можно воспользоваться специальной платной программой FineReader, которая с успехом справится с переводом такого текста. Как перевести текст, который, к примеру, отсканирован? Можно, конечно, потратить больше времени и ввести в окно онлайн переводчика текст вручную, но есть возможность использовать программу Microsoft Office Document Imaging.

#3

Эта программа позволит довольно быстро разблокировать текст, который находится в электронном факсе или в отсканированном документе. Эта программа использует оптическое распознавание текста, а затем преобразовывает изображение в обычные текстовые знаки. При помощи такого оптического распознавания есть возможность скопировать любой текст и вставить в любое окошко приложения Office.

#4

Процесс преобразования текста будет отображаться в специальном диалоговом окне. Перед тем как перевести отсканированный текст, нужно закончить процедуру распознавания. После её окончания можно выделить текст и скопировать его в другое приложение Microsoft Office, которое уже закончит перевод теста.

#5

Процесс перевода отсканированного текста не займет у вас слишком много времени, но избавит вас от ручного набора текста в окне онлайн переводчика. Использование таких программ значительно облегчает процедуру перевода документов с одного языка на другой. Существуют и другие программы, но они менее эффективны. Качество перевода у них тоже не на высоте. Поэтому перевод текста был описан на примере данных программ.

uznay-kak.ru

Как редактировать сканированный текст | Сделай все сам

Сканирование – это созданию с подмогой сканера либо фотокамеры цифровой копии документа, страницы книги либо журнала, фотографии. Если вы отсканировали текст и вам надобно его отредактировать, дозволено воспользоваться программным обеспечением, предуготовленным для решения сходственных задач.

Инструкция

1. Самым знаменитым средством для редактирования сканированного текста теснее длинно время остается программа Abbyy FineReader. Загрузить пробную либо купить полную версию программы дозволено на официальном сайте Abbyy по адресу www.abbyy.ru/finereader. Пробная бесплатная версия приложения даст вам вероятность обработать только 50 страниц текста. Это лимитация снято в полной версии программы, стоимость которой не превышает $50.

2. Позже того как вы скачали и установили программу, запустите ее на своем компьютере. Загрузите файл с текстом, тот, что необходимо редактировать, в программу из меню «Открыть», «Конвертировать изображение в Microsoft Word». Укажите путь к файлу, позже чего будет запущен процесс конвертации.

3. Позже его заключения текст механически будет открыт в новом документе Word. Тут вы можете его отредактировать привычными средствами, а после этого сберечь в виде файла Microsoft Word.

4. Помимо того, вы можете применять онлайн-источник www.onlineocr.ru, на котором дозволено исполнить конвертацию отсканированного документа в текстовый формат. Для этого нажмите кнопку «Выберите файл», укажите необходимый файл на своем компьютере, а после этого нажмите кнопку «Загрузить».

5. Позже загрузки изображения нажмите кнопку «Распознать текст». Через некоторое время на этой же странице появится текст. Выделите текст, а после этого скопируйте и вставьте его в текстовый документ, где вы сумеете данный текст отредактировать.

6. Если в процессе сканирования вы сбережете текст в формате PDF, вы можете отредактировать его позже обработки любым доступным конвертером PDF в Word. Испробуйте программу PDF to Word, которую дозволено даром скачать на официальном сайте по адресу www.pdftoword.com, либо воспользуйтесь одним из онлайн-конвертеров: www.pdfonline.com/pdf-to-word-converter, www.convertpdftoword.net и т.д.

При работе с документами частенько нужно перевести в напечатанный лист в формат документа MS Word для дальнейшего редактирования и возрастания комфорта применения. Для этого позже сканирования текста нужно его распознать. Существует уйма программ для распознавания. Для того дабы добиться максимального итога, неудовлетворительно легко запустить документ на идентификация и сберечь файл, тот, что получился на выходе.

Инструкция

1. В первую очередь, позаботьтесь о том, дабы отсканированный вариант документа был максимальной четкости, без лишних помарок, размытостей и засвеченных участков текста . В случае необходимости отсканируйте текст еще раз.

2. Запустите программу распознавания

3. При помощи меню «Файл», добавьте отсканированные листы в список распознавания. Для упрощения работы желанно не распознавать их по одному, а запустить сразу все. Имейте ввиду, что программы распознавания могут распознавать единовременно до десяти тысяч страниц и не огромнее. Дождитесь заключения обзора и распознавания текста .

4. Позже того как программа загрузит ваши файлы, выставьте язык распознавания. Сразу позже этого переходите к выделению областей для распознавания. Для этого удалите все области, механически выделенные программой, и выделите их вручную. Присвойте полю качество «текст» либо «картинка», в зависимости от того, чем оно является.

5. Запустите процесс распознавания. Позже заключения выберите формат, в котором вы будете сберегать и вид форматирования, которое хотите соблюсти при сохранении.

Специфика редакторского труда в том, что он требует единовременно и воли и подчинения. Дабы отредактировать рукопись и превратить ее в цельное завершенное произведение, нужно не только уметь творчески перерабатывать текст, но и непрерывно помнить о главенстве чужого плана – авторского.

Инструкция

1. Прочитайте всю книгу целиком. Осознать и оценить авторский план дозволено, лишь ознакомившись с ним во каждой полноте. По ходу чтения вы можете делать небольшие пометки на полях либо закладывать страницы, но не стоит слишком спешить с исправлениями.

2. Побеседуете с автором рукописи о своих примечаниях. Обсудите конструкцию романа, особенности становления действия, разбивку на части и главы. Побеседуете об идейном оглавлении книги и сравните свои ощущения от прочитанного с теми эмоциями и мыслями, которые полагал вызвать автор. Помните при этом, что многим писателям сложно высказать своем суждение разумно и ступенчато в устной форме. Оговорите нужные метаморфозы в книге. Распределите редакторский объем работы между вами и писателем: что автор захочет поправит самосильно, а что может доверить вам.

3. Начните с нужных сокращений. Дабы быть изданным, купленным и прочитанным, текст должен соответствовать определенному формату. Определите наилучший объем страниц для данной книги. Учтите число героев, число прогрессирующих параллельно сюжетных линий, трудность композиции и темы. Сократите эпизоды, которые слишком замедляют действие.

4. Внесите композиционные метаморфозы. Обратите внимания на логические неточности. Проследите всякую сюжетную линию от завязки до кульминации и развязки. На этом этапе исключительно главно помнить об первоначальном авторском плане и чураться радикальных изменений в тексте. Внося поправки, не выходите за рамки, оговоренные во время обсуждения книги с ее автором. Усердствуйте применять те речевые и художественные средства, которые выбирает сам писатель. При необходимости гораздо изменить текст, предоставьте это автору, предварительно оговорив сроки и масштаб переделки. Напротив есть риск получить в скором времени абсолютно новую книгу .

5. Вычитайте текст. Проверьте рукопись на присутствие орфографических, пунктуационных, синтаксических и грамматических ошибок. Выявите фактические неточности. Удостоверьтесь, что отход от литературной нормы не был исполнен автором осмысленно и не является специальным художественным приемом.

Видео по теме

Обратите внимание!
Если в книге описывается сфера жизни, о которой вы знаете дюже немного (скажем, процесс изготовления вина либо собачьи бега), покажите отдельные главы эксперту в данной области, дабы не пропустить фактических ошибок.

Сканеры и многофункциональные устройства (МФУ) плотно укоренились в жизни компьютерных пользователей. Для удачной работы с этими устройствами нужно соблюдать определенные правила.

Вам понадобится

• — сканер;
• — Adobe Reader.

Инструкция

1. Удостоверитесь в том, что сканер подключен к компьютеру, и для этого устройства инсталлированы все нужные драйверы. Откройте крышку сканера либо МФУ и положите надобный документ таким образом, дабы сканируемая сторона была направлена вниз. Нажмите кнопку, запускающую процесс сканирования, и дождитесь заключения этой операции.

2. Некоторые МФУ разрешают руководить оборудованием при помощи особых программ. Запустите эту утилиту и нажмите кнопку «Сканировать». Позже заключения этого процесса механически откроется папка, в которую был сохранен отсканированный документ.

3. Некоторое программное обеспечение не сберегает сканированные данные механически. Традиционно в таких случаях выполняется открытие программы, предуготовленной для чтения документов. Если вы столкнулись с таким типом МФУ, то позже открытия отсканированного документа нажмите сочетание клавиш Ctrl и S. Выберите папку, в которую нужно сберечь изображение, и введите наименование файла.

4. Выбор программного обеспечения всецело ложится на ваши плечи. Традиционно для работы с отсканированными документами применяют программы DjvuReaser либо Adobe Reader. При настройке параметров сканирования неукоснительно выберите подходящий для вас формат.

5. Отредактируйте документ сразу позже заключения процесса сканирования. Вырежьте только ту его часть, которая является нужной. При помощи особых программ подкорректируйте изображение. Уберите черные полосы, если они проявились позже сканирования. Для обеспечения высокого качества сканируемых документов выберите подходящие параметры работы МФУ. Отличнее применять цветность изображения 8 бит, а число точек на дюйм – не поменьше 150.

Полезный совет
При сканировании фотографий класснее применять те параметры, которые дозволяют обеспечить наилучшее качество полученного снимка.

jprosto.ru

Как распознать отсканированный текст

Несмотря на вездесущее проникновение компьютерных технологий, огромное количество информации хранится на бумажных носителях, в книгах, газетах и журналах. Частенько ее приходится переводить в электронный вид, набирая вручную на клавиатуре или воспользовавшись специальным устройством – сканером…

…Но вот беда, сканер воспринимает текст документа в виде изображения, которое как-то нужно сохранить в Microsoft Word с возможностью дальнейшего редактирования. Это не проблема, если на компьютере имеется специальная программа для распознавания отсканированного текста. Сегодня мы рассмотрим установку и работу одной их таких программ – ABBYY FineReader.

ABBYY FineReader – один из мировых лидеров в области распознавания документов. Программа очень проста в установке и настройке, обладает интуитивно понятным интерфейсом и поддерживает несколько языков распознавания текста. Скачать последнюю версию FineReader вы можете с официального сайта программы http://www.abbyy.ru/finereader . Для домашнего использования подойдет ABBYY FineReader 9.0 Home Edition. Программа платная и если честно довольно не дешевая, но специально для Ваш, наши дорогие читатели, у нас есть небольшой бонус, в виде полностью рабочей  “бесплатной” ABBYY FineReader 10.

Здесь Вы можете скачать бесплатно ABBYY FineReader 10 Professional Edition
Для установки программы запустите скаченный файл и нажмите кнопочку «Install». Установочные файлы FineReader будут распакованы во временную папку Temp на диске С: вашего компьютера.

Выберите язык программы (русский) и нажмите кнопочку «ОК». Далее прочитайте и примите лицензионное соглашение и нажмите «Далее» для продолжения установки FineReader.

В следующем окошке указываются опции интеграции FineReaderc Проводником Windows и программами из пакета Microsoft Office (Word, Excel), а также папка, в которую будет установлен FineReader. Оставьте все настройки как есть и просто нажмите «Далее».

Для начала установки нажмите кнопочку «Установить». Подождите, пока FineReader инсталлируется на компьютер. По окончании данного процесса нажмите «Готово». Программа автоматически запустится.

Пробная версия ABBYY FineReader 9.0 Home Edition действует 14 дней и рассчитана на обработку 50 страниц. По окончании тестового периода и исчерпания лимита страниц программу нужно будет приобрести в вечное пользование. Для работы в тестовой версии FineReader нажмите кнопочку «Запустить ABBYY FineReader 9.0 Home Edition».

В процессе установки FineReader автоматически найдет имеющийся на компьютере сканер. Вам останется лишь положить на стекло сканера приготовленный бумажный документ и выбрать в окошке FineReader нужную задачу. Учтите, что сканер должен быть подключен к компьютеру, включен в сеть, а также для него должны быть установлены все необходимые драйверы.

Чтобы отсканировать и распознать текст, сохранив его в формате Microsoft Word, в окошке Выбора сценариев нажмите «Сканировать в другие форматы» .

Далее все будет зависеть от модели вашего сканера. Многие сканеры имеют режим предварительного просмотра, который позволяет увидеть сканируемый документ и определить параметры сканирования еще до запуска оного процесса. При настройке параметров рекомендуем установить разрешение сканирование не менее 300 dpi (screen 1).

Для запуска сканирования документа нажмите кнопочку «Сканировать». Вам придется подождать некоторое время, пока сканер отсканирует документ и передаст его в FineReader в виде изображения.

Теперь изображение документа необходимо распознать и преобразовать в текст, а затем сохранить в Word. Прежде чем приступить к распознаванию, FineReader автоматически выделит в документе области с текстом, картинками и таблицами. При необходимости программа также перевернет отсканированный документ по направлению текста.

Сейчас самое время выбрать язык распознавания в списке «Язык документа». Если документ содержит текст на разных языках, выбирайте «Авто» (screen 2).

В списке «Конвертировать в» выберите формат, в который будет сохранен отсканированный документ. Для последующего редактирования документа подходит формат Word. Если вы отсканировали таблицу, выбирайте Microsoft Excel. Чтобы сохранить отсканированный документ на компьютере в виде картинки, выберите «Файл изображения». Если вам необходимо перевести отсканированный и распознанный документ в файл формата PDF, выбирайте соответствующий пункт.

Определившись с языком и форматом документа, займемся выделенными областями. На отсканированном документе текстовые области выделены зеленым цветом, картинки – красным, а таблицы – синим. Соответственно, каждая область будет распознана в зависимости от ее типа.

Работать с областями позволяет раздел «2. Проверьте области» на панели инструментов в правой части окна FineReader. Так, чтобы удалить область, нажмите «Удалить область» и щелкайте мышкой по областям, которые хотите удалить. Можно удалить все картинки и текстовые области, кроме той, тест в которой вам нужно распознать и сохранить.

Чтобы выделить текстовую область, щелкните по кнопке «Выделить область Текст» и обведите границы нужного текстового блока рамкой (двигайте мышь с нажатой левой кнопкой). Для выделения картинки выберите соответственно «Выделить область Картинка», а для таблицы – «Выделить область Таблица».

В FineReader также можно изменять размеры выделенной области: на отсканированном изображении щелкните по нужной области мышкой, наведите курсор на границу области до появления стрелочки, нажмите левую кнопку мышки и, не отпуская ее, перемещайте мышь (screen 3).

После того как нужные области выделены, можно приступать к распознаванию текста и сохранению результатов в выбранном формате. Для этого нажмите кнопочку «Конвертировать».

Несколько секунд вы будете наблюдать за экспортом результатов распознавания, а потом вам потребуется задать имя файла, выбрать формат и место для сохранения распознанного документа. Для сохранения в формате Microsoft Word выбирайте Rich Text Format (*.rtf) (screen 4).

Документ готов! Можете сравнить полученный в результате распознавания текст с оригиналом и поправить имеющиеся ошибки. Обычно FineReader отлично распознает тексты, но тем не менее при плохом качестве исходника некоторые слова могут быть распознаны неверно.

Отсканированный документ можно не только распознать и конвертировать в один из форматов, но и просто сохранить в виде картинки без распознавания. Для этого в меню «Файл» FineReader выберите пункт «Сохранить изображение». В появившемся окошке введите имя файла, выберите формат и место сохранения картинки.

Помимо распознавания текста с отсканированных документов FineReader Home Edition умеет распознавать текст с сохраненных на компьютере изображений. Примером картинки с текстом служат результат снимка экрана (скриншот) или фотография документа, сделанная цифровым фотоаппаратом. Чтобы открыть такое изображение в меню «Файл» выберите пункт «Открыть новое изображение и», а делее выберите формат конвертирования – PDF или другие форматы (screen 5).

Появится окошко, в котором вам предстоит найти нужное изображение. Выделите его и нажмите кнопочку «Открыть». Картинка попадет в программу FineReader. Дальнейшие действия ничем не отличаются от работы с отсканированными документами.

Как видите, работать в FineReader Home Edition очень просто. Программа быстро переводит документы из бумажного вида в электронный, сохраняя распознанный текст, изображения и таблицы в нужном вам формате.

vse-o-kompyutere.ru

OCR CuneiForm программа для распознавания сканированного текста

Как отредактировать сканированный текст или вставить часть сканированного текста в тестовый редактор?

С этим легко справиться OCR CuneiForm.

OCR CuneiForm это бесплатная программа для распознавания текста, которая распознает сканированный текст и импортирует его в текстовые редакторы.

Иногда нам надо сделать реферат или просто отредактировать или скопировать часть текста одной из книг или журнала, а данной книги нет в электронном виде, а набирать много текста вам просто некогда и неудобно, вот тогда, возникает вопрос, как перенести текст из книги в текстовый редактор. Все что нам нужно это сканировать текст и перевести его в электронный вид.

Для начала сканируем нужный текст из требуемой нам литературы, выбираем наш файл, запускаем распознавание текста сохранить документ в предлагаемом формате текстового редактора, после Вы можете удалить, добавить свой текст, вырезать и вставить его в свой реферат.

Читать статью о программах для распознавания текста.

www.softfly.ru

Как распознать отсканированный текст. Работаем с ABBYY FineReader – Ячайник

Несмотря на вездесущее проникновение компьютерных технологий, огромное количество информации хранится на бумажных носителях, в книгах, газетах и журналах. Частенько её приходится переводить в электронный вид, набирая вручную на клавиатуре или воспользовавшись специальным устройством – сканером. Но вот беда, сканер воспринимает текст документа в виде изображения, которое как-то нужно сохранить в Microsoft Word с возможностью дальнейшего редактирования. Это не проблема, если на компьютере имеется специальная программа для распознавания отсканированного текста. Сегодня мы рассмотрим установку и работу одной их таких программ – ABBYY FineReader. ABBYY FineReader – один из мировых лидеров в области распознавания документов. Программа очень проста в установке и настройке, обладает интуитивно понятным интерфейсом и поддерживает несколько языков распознавания текста. Скачать последнюю версию FineReader вы можете с официального сайта программы http://www.abbyy.ru/finereader/. Для домашнего использования подойдет ABBYY FineReader 9.0 Home Edition.

{mosloadposition debug}

Для установки программы запустите скаченный файл и нажмите кнопочку «Install». Установочные файлы FineReader будут распакованы во временную папку Temp на диске С: вашего компьютера.

Выберите язык программы (Русский) и нажмите кнопочку «ОК».

Прочитайте и примите лицензионное соглашение и нажмите «Далее» для продолжения установки FineReader.

В следующем окошке указываются опции интеграции FineReader с Проводником Windows и программами из пакета Microsoft Office (Word, Excel), а также папка, в которую будет установлен FineReader. Оставьте все настройки, как есть, и просто нажмите «Далее».

Для начала установки нажмите кнопочку «Установить».

Подождите, пока FineReader инсталлируется на компьютер. По окончании данного процесса нажмите «Готово». Программа автоматически запустится.

Пробная версия ABBYY FineReader 9.0 Home Edition действует 14 дней и рассчитана на обработку 50 страниц. По окончании тестового периода и исчерпания лимита страниц, программу нужно будет приобрести в вечное пользование. Для работы в тестовой версии FineReader нажмите кнопочку «Запустить ABBYY FineReader 9.0 Home Edition».

В процессе установки FineReader автоматически найдет имеющийся на компьютере сканер. Вам останется лишь положить на стекло сканера приготовленный бумажный документ и выбрать в окошке FineReader нужную задачу. Учтите, что сканер должен быть подключен к компьютеру, включен в сеть, а также для него должны быть установлены все необходимые драйверы.
Чтобы отсканировать и распознать текст, сохранив его в формате Microsoft Word, в окошке Выбора сценариев нажмите «Сканировать в другие форматы».

Далее всё будет зависеть от модели вашего сканера. Многие сканеры имеют режим Предварительного просмотра, который позволяет увидеть сканируемый документ и определить параметры сканирования еще до запуска оного процесса. При настройке параметров рекомендуем установить разрешение сканирование не менее 300 dpi.

Для запуска сканирования документа нажмите кнопочку «Сканировать». Вам придется подождать некоторое время, пока сканер отсканирует документ и передаст его в FineReader в виде изображения.

Теперь изображение документа необходимо распознать и преобразовать в текст, а затем сохранить в Word. Прежде, чем приступить к распознаванию, FineReader автоматически выделит в документе области с текстом, картинками и таблицами. При необходимости программа также перевернет отсканированный документ по направлению текста.

Сейчас самое время выбрать язык распознавания в списке «Язык документа». Если документ содержит текст на разных языках, выбирайте «Авто».

В списке «Конвертировать в» выберите формат, в который будет сохранен отсканированный документ. Для последующего редактирования документа подходит формат Word. Если вы отсканировали таблицу, выбирайте «Microsoft Excel». Чтобы сохранить отсканированный документ на компьютере в виде картинки выберите «Файл изображения». Если вам необходимо перевести отсканированный и распознанный документ в файл формата PDF, выбирайте соответствующий пункт.

Определившись с языком и форматом документа, займемся выделенными областями. На отсканированном документе текстовые области выделены зеленым цветом, картинки – красным, а таблицы – синим. Соответственно, каждая область будет распознана в зависимости от ее типа.
Работать с областями позволяет раздел «2. Проверьте области» на панели инструментов в правой части окна FineReader. Так, чтобы удалить область нажмите «Удалить область» и щелкайте мышкой по областям, которые хотите удалить. Можно удалить все картинки и текстовые области кроме той, тест в которой вам нужно распознать и сохранить.
Чтобы выделить текстовую область, щелкните по кнопке «Выделить область Текст» и обведите границы нужного текстового блока рамкой (двигайте мышь с нажатой левой кнопкой). Для выделения картинки выберите соответственно «Выделить область Картинка», а для таблицы – «Выделить область Таблица».
В FineReader также можно изменять размеры выделенной области: на отсканированном изображении щелкните по нужной области мышкой, наведите курсор на границу области до появления стрелочки, нажмите левую кнопку мышки и, не отпуская её, перемещайте мышь.

После того, как нужные области выделены, можно приступать к распознаванию текста и сохранению результатов в выбранном формате. Для этого нажмите кнопочку «Конвертировать».

Несколько секунд вы будете наблюдать за экспортом результатов распознавания, а потом вам потребуется задать имя файла, выбрать формат и место для сохранения распознанного документа. Для сохранения в формате Microsoft Word выбирайте «Rich Text Format (*.rtf)».

Документ готов! Можете сравнить полученный в результате распознавания текст с оригиналом и поправить имеющиеся ошибки. Обычно FineReader отлично распознает тексты, но, тем не менее, при плохом качестве исходника некоторые слова могут быть распознаны неверно.
Отсканированный документ можно не только распознать и конвертировать в один из форматов, но и просто сохранить в виде картинки без распознавания. Для этого в меню «Файл» FineReader выберите пункт «Сохранить изображение». В появившемся окошке введите имя файла, выберите формат и место сохранения картинки.

Помимо распознавания текста с отсканированных документов FineReader Home Edition умеет распознавать текст с сохраненных на компьютере изображений. Примером картинки с текстом служит результат снимка экрана (скриншот) или фотография документа, сделанная цифровым фотоаппаратом. Чтобы открыть такое изображение в меню «Файл» выберите пункт «Открыть новое изображение и», а деле выберите формат конвертирования – PDF или другие форматы.

Появится окошко, в котором вам предстоит найти нужное изображение. Выделите его и нажмите кнопочку «Открыть». Картинка попадет в программу FineReader. Дальнейшие действия ничем не отличаются от работы с отсканированными документами.

Как видите, работать в FineReader Home Edition очень просто. Программа быстро переводит документы из бумажного вида в электронный, сохраняя распознанный текст, изображения и таблицы в нужном вам формате.

Специально для Ячайник, Елена Карлтон

{mosloadposition cpanel}

yachaynik.ru